任期

他开始了第四届任期。

He is beginning his fourth consecutive term of office .

他的任期已满。

His term of office has run out .

我们现已进入了本届议会的后半任期。

We are now into the second half of the parliament .

讲师这一职务任期三年。

The lectureship is tenable for a period of three years .

总统的任期不得超过两届，每届四年。

The presidential mandate is limited to two terms of four years each .

总统任期四年。

The president occupies the position for four years .

有人提议选出的主席任期为两年。

It was proposed that the president be elected for a period of two years .

总统首届任期的最后两个月非常糟糕。

The final two months were a miserable coda to the President 's first period in office .

到目前为止，他在其首相任期内主要是在应对危机。

So far , his premiership has been dominated by crisis-management .

军事政策的混乱可追溯到杜鲁门的第一届任期。

The disorder in military policy had its origins in Truman 's first term

总统任期为5年。

The president shall hold office for five years

我的任期还没有满。

My term hasn 't finished yet

超过70%的被调查者称对他总统任期的政绩表示满意。

More than 70 per cent of those polled said that they approved of his record as president .

他身边的人都确信他打算继续留任，直到7年任期期满。

Those close to him are convinced that he has every intention of staying on until the end of his seven-year term .

他在总统任期结束之前必须实现某些目标。

He has to achieve certain objectives before the end of his presidency .

全国人民代表大会每届任期5年。

The National People 's Congress is elected for a term of five years .

10月1日他进入了首相任期的第二个年头。

He entered on his second year of office as Premier on Oct. 1 .

任期届满。

The term of office has expired .

在他的总统任期内，曾发生过许多事情。

There happened many events during his term of presidential service .

九会员代表及理事、监事之名额、权限、任期及选任与解任。

The number , office term appointment and dismission of member representatives , directors and supervisors .

他的总统任期明年将届满。

His term of office as president will expire next year .

他任期为一届，时间是1989-1993年。

He served a single term from 1989 to 1993 .

他在担任市长的整个任期内都深得民心。

He remained popular throughout his tenure of the office of mayor .

罗纳德·威尔逊·里根是美国第40任总统，任期为1981-1989年。

Ronald Wilson Reagan was the 40th President of the United States , serving between 1981 and 1989 .

乔治·沃克·布什是美国第43任总统，任期为2001-2009年。

George Walker Bush served as the 43rd President of the United States , from 2001 to 2009 .

你认为你的教师严厉，等你在老板手下干活时再这样想，老板可不像教师那样有任期限制的。

If you think your teacher is tough , wait till you get a boss . He doesn " t have tenure2 .

在Taylor不长的任期内，奴隶问题一直干扰着他。

The slavery issue dominated Taylor 's short term .

乔治·布什作为总统的人气处于最低点，他在探询各种问题的答案。这里的presidency指的是总统的任期。克林顿曾经想要成为罗斯福那样的总统。这里的presidency指的恐怕是总统的表现、政绩等。

At the nadir of his presidency ， George W. Bush is looking for answers .

thelasthurrah（最后的欢呼）也意味着一个政治家任期结束前最后的行动。

The last hurrah also can mean the last acts of a politician , before his term in office ends .

第二个总统任期伊始，巴拉克奥巴马（barackobama）自然而然地将主要精力用于应对国内事务和美国经济形势。

As Barack Obama begins his second presidential term , much of his focus inevitably is on domestic concerns and the state of the US economy .