民意

而我们必须听从民意。

and we must bow to the will of the people .

代表民意的应然权力意识和代表统治阶级利益的现实权力意识是社会上两种截然不同的权力意识观。

One is on behalf of the will of the people right power consciousness and the other is the representative of the rule realistic power of class interests consciousness , and they are two completely different power consciousness views at the society .

政府在践踏民意。

The government is trampling on the views of ordinary people .

最近的调查反映民意有了出人意表的变化。

A recent poll suggests some surprising changes in public opinion .

政府可以从最近的民意测验中找回信心。

The government can take heart from the latest opinion polls .

在民意测验中保守党的支持率落后于工党。

The Conservatives are trailing Labour in the opinion polls .

两名候选人在民意测验中势均力敌。

The two candidates are in a dead heat in the polls .

他们在民意测验中遥遥领先。

They are comfortably ahead in the opinion polls .

摩利公司的民意测验显示，有68%的人反对这一禁令。

A MORI poll showed that 68 % of people opposed the ban .

他认为民意测验毫无用处而不予考虑。

He dismissed the opinion polls as worthless .

民意调查表明民众对总统的支持率为39%。

The poll gave a popular approval rating of 39 % for the President .

政府违背了民意。

The government was unsympathetic to public opinion .

我在同事中很快做了一个民意测验看有多少人赞同。

I took a quick straw poll among my colleagues to see how many agreed .

最近的民意调查显示，有75%的调查对象支持这项计划。

A recent survey showed 75 % of those questioned were in favour of the plan .

他们在等待民意测验的结果，然后再决定下一步行动。

They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move .

从民意测验来看，他似乎胜券在握。

Judging by the opinion polls , he seems to be succeeding

在民意调查中，自认是环境保护主义者的人达到了20%。

In the opinion polls the ecologists reached 20 per cent .

作为一个公共机构，国会在公众民意调查中得分很低。

Congress as an institution scores low in public opinion polls .

他在民意测验中已升至第二位。

He has risen to second place in the opinion polls .

民意测验显示该欧盟条约已在丹麦获得支持。

Polls show that the European treaty has gained support in Denmark

政府会从最新的民意调查中得到安慰。

The government will take comfort from the latest opinion poll .

私人民意调查和使馆报告表明投票结果将会是否决。

Private polls and embassy reports pointed to a no vote .

工党在民意测验中仍然领先。

Labour are still in the lead in the opinion polls .

最近的民意调查显示，60%的人赞成在某些情况下可以堕胎。

Recent opinion polls show that 60 percent favor abortion under certain circumstances

最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。

The latest opinion polls are predicting a very close contest

一项全国民意调查显示总统竞选相持不下。

A national poll shows the presidential race in a dead heat .

英国广播公司的一项民意调查预计工党将领先12个百分点。

A BBC poll gave the Labour Party a 12 per cent lead

民意调查征询了将近80位经济学家的意见。

The poll canvassed the views of almost eighty economists .

英国政府确实十分重视法国的民意测验。

Downing Street is taking the French opinion polls very seriously indeed .

他在民意测验中的支持率正一点点攀升。

He is edging ahead in the opinion polls .