法律顾问

知名的企业法律顾问温德尔&12539；霍利斯（WendellHollis）表示：我并不认为百慕大具备吸引年轻一代的活力。在过去的二十年中，霍利斯曾经代理过很多亿万富翁在百慕大置业的业务。

' I DON 'T THINK Bermuda has enough zip for the younger crowd , ' says Wendell Hollis , a leading corporate lawyer who has represented many of the billionaires who have bought real estate here over the past 20 years .

企业法律顾问工作漫谈

On the job of Being a Counselor-at-law in Enterprises

他雇了一名顶级的王室法律顾问为他辩护。

He hired a top QC to defend him .

他因在水门事件中担任尼克松总统的首席法律顾问而声名狼藉。

He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in .

她拒绝把科林由“法律顾问”这一低级别往上提。

She refused to promote Colin above the low rank of ' legal adviser ' .

我们聘请你当法律顾问。

We engage you as a legal adviser .

那些人一直认为他是个精明家伙，是个足智多谋的法律顾问；在这事之后还继续跟那些人见面&决不会！

To go on seeing all those people who had known him as a " long-headed chap ", an astute adviser after that no !

他是市长的一个法律顾问。

He is a consultant on law affairs to the mayor .

这里有经验的法律顾问全天候值班。）来自超越目标英语第4册

We have experienced counselors available day and night . )

他是我的法律顾问。

He is my legal adviser .

Crystal告诉我们，下周她将开始约见法律顾问。

As for Crystal , she tells us starting next week she will be meeting with a counselor .

根据《企业法律顾问》（CorporateCounsel）最新发布的一项薪酬调查结果，很多首席法律顾问去年的收入仍然远超百万美元。

Dozens of chief legal officers named in the newly released corporate counsel pay survey still made well over $ 1 million last year .

英迈的财务顾问是摩根士丹利（MorganStanley&Co.），法律顾问是达维律师事务所（DavisPolk&Wardwell）。

Morgan Stanley & Co. acted as financial adviser and Davis Polk & Wardwell acted as legal counsel to Ingram .

NextLaw投资了一款基于IBM的沃森（Watson）超级计算机系统、名为ROSS的法律顾问应用，该应用可以简化法律检索、节省律师的时间及客户的资金。

It has invested in ROSS , an IBM Watson-powered legal adviser app that streamlines legal research , saving lawyers " time and clients " money .

该公司已任命HoulihanLokey和BennettJones担任金融和法律顾问。

It has appointed Houlihan Lokey and Bennett Jones as financial and legal advisers .

我们绝不会故意误导任何人，当然不会误导我们的客户或交易对手，高盛总法律顾问格雷格帕尔姆（GregPalm）表示。

We would never intentionally mislead anyone , certainly not our clients or a counterparty , Greg Palm , Goldman 's general counsel , said .

然而，最近几个月，该公司出现一系列高管离职，包括今年5月刚从特斯拉挖来的总法律顾问詹姆斯.陈（JamesChen）。

However , the company has seen a series of senior departures in recent months , including its general counsel , James Chen , who was only hired from Tesla in May .

微软副总法律顾问汤姆•伯特（TomBurt）称，让他们担心的是，他们发现有至少1200万台——没错，就是1200万——个人电脑已被感染。

To their alarm they discovered that no fewer than 12m - yes 12m - PCs were infected , according to Tom Burt , the company 's deputy general counsel .

去年11月，《纽约时报》报道，该频道的总法律顾问戴维·W·哈尔斯顿（DavidW.Harleston）似乎并不具备律师执业资格，他随后被停职。

In November , the news station 's general counsel , David W. Harleston , was suspended following a report in The New York Times that he did not appear to be licensed to practice law .

于是她投诉遭到骚扰，并威胁要以性别歧视为由，告到让人头大的就业法庭（EmploymentTribunal）。而一旦她透露出已聘请了专业法律顾问和公关代理，受害企业就会赶紧花钱了事。

She complains of harassment and threatens to bring an embarrassing employment tribunal involving sexual discrimination and , once she reveals that she has hired expert legal advisers and PR agents , the victim business settles quickly .

除此之外，还有首席法律顾问蒂姆•梅尔波洛斯（TimMayopoulos），曾任公司及投资银行业务主管的布赖恩•莫伊尼汉（BrianMoynihan）将接替他的职务。

Another was general counsel Tim Mayopoulos , who was succeeded by Brian Moynihan , most recently head of corporate and investment banking .

本月，谷歌的总法律顾问肯特·沃克（KentWalker）对美国电影协会（MotionPictureAssociationofAmerica）进行了谴责，因为此前，被黑客窃取的索尼的电子邮件显示，协会打算重新推动一部反盗版提案。

This month , Google 's general counsel , Kent Walker , criticized the Motion Picture Association of America after the disclosure - in Sony emails that the hackers stole - of a plan by the association to revive an antipiracy bill .

据一位众议院领导人助手说，在国会山，白宫法律顾问克雷格（GregCraig）向国会领导人简要介绍了预计总统将在周四签署的其他三项政令。

On Capitol Hill , House Counsel Greg Craig briefed congressional leaders on three executive orders the president is expected to sign on Thursday , a House leadership aide said .

7月份，代表瑞典检方的英国皇室法律顾问克莱尔蒙哥马利（claremontgomeryqc）表示，这两名女子当时是“被逼入别无选择的境地”。

In July , Clare Montgomery QC , acting for the Swedish prosecutors , argued that the two women were " trapped into a position where they had no choice " .

OECD的负责任企业行为部门的法律顾问泰勒·吉拉德（TylerGillard）称，之所以制定这些指导原则，是因为中国企业想学习更好的做法。

Tyler Gillard , legal adviser for the responsible business conduct unit of the O.E.C.D. , said the push to develop the guidelines came from Chinese companies ' desire to learn better practices .

海航集团的首席财务顾问是中国国际金融股份有限公司和BraviaCapital，法律顾问是威嘉律师事务所（WeilGotshal&Manges）。

China International Capital Corporation and Bravia Capital acted as lead financial advisers to HNA Group , and Weil , Gotshal & Manges acted as legal counsel .

1999年，我代表多个奢侈品牌，在纽约的一间没有窗户的律师办公室里，与eBay副总法律顾问杰伊•莫纳汉（JayMonahan）会面。

In 1999 , I faced the company 's deputy general counsel , Jay Monahan , in a windowless law office in New York on behalf of a number of luxury brands .

微软的总法律顾问布拉德·史密斯（BradSmith）则在周三发布的博客文章中写道，“用网络攻击任何一个人的权利，都是在攻击所有人的权利，我们需要合力抵御这种攻击。”

Brad Smith , Microsoft 's general counsel , wrote in a blog post on Wednesday that " a cyberattack on anyone 's rights is a cyberattack on everyone 's rights , and together we need to defend against it . "

虽然如此，一些法律顾问鉴于当地事务越来越多地占据他们的时间，对于他们是否应当非常在意FCPA的规定持怀疑态度。

Nevertheless , some counsel were sceptical as to whether , given more pressing local demands on their time , they should pay much heed to the FCPA provisions .

IMF法律顾问肖恩•黑根（SeanHagan）表示，葡萄牙的企业债务庭外重组（目的是绕开办事效率极低的法庭体系）出现了大幅增加。

Sean Hagan , legal counsellor of the IMF , says that in Portugal there is now a big increase in out-of-court restructurings of corporate debt ( to circumvent the woefully slow court system ) .