提案

提案以压倒多数通过。

The motion was passed by an overwhelming majority .

提案通过了。

The motion was adopted .

呈交提案的最后日期是什么时候？

When is the final date for the submission of proposals ?

英国政府行使其否决权阻止了这项提案。

The British government used its veto to block the proposal .

我察觉到对新提案有一股潜在的不满情绪。

I detect an undercurrent of resentment towards the new proposals .

尽管公众强烈反对，这项提案仍将付诸实施。

The proposal will go ahead despite strong objections from the public .

我作为提案的发起人不能同意你的意见。

As the author of the proposal I cannot agree with you .

他的提案以10比8票被否决。

His proposal was outvoted by 10 votes to 8 .

负责人已表示同意提案。

The director has given her assent to the proposals .

讨论出了一个新提案。

A new proposal followed on from the discussions .

这些新提案将耗费800亿元联邦政府预算。

The new proposals would absorb $ 80 billion of the federal budget .

提案遭到反对党的抨击。

The proposal was assailed by the opposition party .

新提案遭到强烈的反对。

The new proposals have met with stiff opposition .

政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。

The government 's proposals unleashed a storm of protest in the press .

由当地居民组成的强大的代表团在那里阻止通过这项提案。

A strong contingent of local residents were there to block the proposal .

这项提案费了一番周折才在议会上通过。

The bill had a difficult passage through Parliament .

任何提案须有委员会其他两位委员附议。

Any proposal must be seconded by two other members of the committee .

新的提案使神职人员和平信徒都会受到影响。

The new proposals affect both clergy and laity .

新披露的情况使反对该法律提案的人更为激愤。

The revelations gave new fuel to angry opponents of the proposed law .

这个提案引起了很大的兴趣。

This proposal has attracted a lot of interest .

我不知道总公司对此提案会有何想法。

I don 't know what head office will think about this proposal .

文章把这些提案评为误导的产物。

The article presents these proposals as misguided .

他的发言非常成功地驳倒了政府的提案。

His speech did a very effective demolition job on the government 's proposals .

国会明天将对提案进行投票表决。

Congress will vote on the proposals tomorrow .

英国倾向于美国的提案。

The UK leant towards the US proposal .

议院不得已草率通过了这项提案。

The bill was railroaded through the House .

目前人们正在详细讨论这个提案。

The proposal is currently being canvassed .

他们使税收提案在议会强行通过。

They bulldozed the tax through Parliament .

他们以压倒多数票反对这项提案。

They voted overwhelmingly against the proposal .

该提案遭到了许多经济学家的坚决反对。

The move has won the implacable opposition of many economists .