提摩太

政党助选人员几天来不辞辛苦地努力组成了‘自发的’人群（提摩太G.史密斯）

' Spontaneous ' crowds are painstakingly built through days of effort by political advancemen ( Timothy G.Smith )

难怪提摩太这位年青的牧者灰心失望。

No wonder , Timothy , this young minister was discouraged !

提摩太是其中一位与保罗同工的朋友。

Who were some of Paul 's friends and fellow workers ?

言下之意，是希望他们待提摩太如同待他一样。

' In other words'treat him as you would treat me ' .

保罗给提摩太的命令的本质是什么？

What was the nature of the commandments given by Paul to timothy ?

23你们该知道，我们的兄弟提摩太已经释放了；

I want you to know that our brother Timothy has been released .

然而，保罗却知道提摩太的生命和事奉，跟前述的人是完全两样的。

But Paul recognises that Timothy 's life and ministry were very different .

提摩太前书的作者在攻击什么？

What is this author in I Timothy attacking ?

提摩太，我纪念你的眼泪。

Timothy , I always remember your tears .

只有神已经永生而且始终永生（提摩太前书1：17）。

Only God has always lived and will always live ( 1 Timothy 1:17 ) .

保罗曾委派提摩太在以弗所教会中承担特别的事工。

Paul had assigned Timothy to carry out special duties at the church in Ephesus .

提摩太比保罗年轻很多，但两人之间有著深厚的情谊。

Timothy was obviously much younger than Paul but there was a wonderful relationship between them .

他恳求提摩太忠心、无可指责地完成这些责任，直到基督再来。

He urges Timothy to carry out these duties faithfully and blamelessly until Christ 's return .

保罗在对提摩太的开场问候中，表达了基督信仰的哪些美好真理？（第1-2节）

What wonderful Christian truths did Paul express in his opening greeting to Timothy ?( vs.1-2 )

人从来都没有被提到过现在享有不腐不朽（提摩太前书6：16）。

Man is never included in any reference to having immortality now ( 1 Timothy 6:16 ) .

当时已年纪老迈的保罗，只渴望提摩太这位年轻人陪伴他走完人生的路程。

The older man was longing for the company of his young friend as the end drew near .

在保罗所认识的许多人当中，提摩太是惟一的典范。

Out of all the people Paul knew , Timothy was the only example he could point to .

提摩太也要在公开讲道和给他人教导神的话语上全心去做。

Timothy is also to devote himself to the public preaching and teaching of God 's Word to others .

保罗写这封书信的目的，乃是要教导提摩太如何带领会众认识纯正的道理和圣洁的行为。

This epistle was written so that Timothy would know how to instruct the churches in doctrine and behaviour .

为帮助提摩太能作为一个好牧师去服侍教会成员，保罗给了他哪些教导？（第1-2节）

What guidance did Paul give Timothy to help him serve church members as a good pastor ?( vs.1-2 )

提摩太在完成他的福音事工时，要牢记有关神的什么重要真理？（第13-16节）

What important truths about God is Timothy to keep in mind as he carried out his ministry ?( vs.13-16 )

要提摩太躲避其他那些人的属灵谬误中的假智慧，并能持守真道。

Timothy is to avoid the false wisdom of spiritual error of others and so remain in the true faith .

奉神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，和兄弟提摩太。

Paul , an apostle of Jesus Christ by the will of God , and Timotheus our brother , bbe .

在他临死前，保罗写了这封感人的信给他的徒弟，也是他的挚友提摩太。

And just before his death , Paul wrote this moving works to his trusted disciple and friend , Timothy .

我的同工提摩太，并我的亲属路求，耶孙和所西巴德，问你们安。

Timothy , my fellow worker , greets you , as well as Lucius and Jason and sosipater , my kinsmen .

我们没有任何证据说明，马吉安知道这三封信，提摩太前后书和提多书。

We don 't have any evidence that Marcion actually knew about these three letters , I and II Timothy and Titus .

我会把时间主要放在提摩太前书上，因为其中有大量例子。

I 'm going to spend most of my time in I Timothy because that 's where I can get these examples .

保罗在这段期间似乎是心身受压，可是，当他听到提摩太带回的好消息，便整个人振奋起来。

He seemed to have been under stress just then and the good news from Thessalonica was uplifting to him in every way .

保罗感觉在这个时候非常有必要给提摩太写封信，鼓励他，劝诫他保守信仰。

Paul feels it necessary to write again to Timothy , to offer exhortation and encouragement to his beloved son in the faith .

有一句谚语出自圣经，叫做钱是万恶之源（从《提摩太书》第六卷第十节误引而来）。

Biblical proverbs include " Money is the root of all evil " ( misquoted from I Tim . vi , 10 ) .