被控者

被控者均与黑手党犯罪团伙有关，被控诉在西西里岛向商铺和企业收取保护费。

The accused , who 're all linked to the Lo Piccolo crime family were prosecuted for running protection rackets involving shops and businesses on the island of Sicily .

因初犯轻罪被控者很少被判监禁。

Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment .

我认为被控者应该获悉对他的控告的性质。

I think that the person accused should know the nature of the accusation made .

被控者如证明其没有遵从有关规定是因为有紧急情况，且他已在合理切实可行范围内尽快将其未能遵办事告知署长，则可以此作为免责辩护。

It shall be a defence for the person charged to prove that the failure to comply with the relevant requirement was due to an emergency and that as soon as reasonably practicable he informed the director of such failure .

几年后，作家马语琴（MaraHvistendahl）回顾了这一事件，对受害者家庭、被控杀人者、警方调查人员和其他在中国工作的外籍模特进行了采访。

Years later , author Mara Hvistendahl revisited the story , interviewing the family of the victim and accused killer , police investigators and other models working in China .

被控阴谋者中有一名现已被捕并将面临谋杀指控，名叫曼苏尔·阿巴布希尔，该男子同时持有美国和伊朗护照。

One of the alleged plotters , now under arrest and facing charges of conspiracy to murder , is Manssor Arbabsiar , who holds both American and Iranian passports .

此框架采用控制端、远程控制中心、被控设备三者分离的结构，按照这种结构，可以以组件的方式把被控设备加入系统中。

The concept of separation among control terminal , remote control center and controlled device are used in this structure enabling the controlled device can be added into the system as component .

警方迄今尚未能迫使被控制造爆炸案者招供。

Police have not so far been able to extort a confession from the people accused of the bombing .