被子

这条被子有漂亮的荷叶饰边，而且绗缝活做得也很精致。

The quilt has pretty , scalloped edges and intricate quilting .

他吓得发抖，趴在床上，用被子蒙住了头。

Trembling with fear , he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt .

她掀开被子跳下床来。

She threw back the covers and leapt out of bed .

他被子弹击中了腘窝。

He was shot in the back of the knee .

我给孩子们掖好被子，让他们睡觉了。

I left the children tucked up snugly in bed .

我给孩子们盖好被子说晚安。

I tucked the children in and said goodnight .

她在给宝宝织一床小被子。

She 's knitting the baby a shawl .

他躺下以后盖上被子，很舒服。

He snuggled down under the bedclothes .

他不声不响地钻进被子。

He slid into bed .

安掀开被子，急忙下了床。

Ann threw back the covers and scrambled out of bed

我为莉莉读了个故事，然后给她盖好被子。

I read Lili a story and tucked her in her own bed

她把头埋到被子底下，假装睡着了。

She buried her head under the covers , pretending to be asleep

她放下杯子，钻进被子里。

She set her glass down and slid farther under the covers .

他主要待在家里，帮孩子们盖好被子睡觉。

He mostly stayed at home tucking up the children

边角碎料都保留下来，剪好后拼在一起做成被子。

Scraps of material were saved , cut up and pieced together for quilts .

在给这些男孩们盖好被子叫他们乖乖睡觉前，我会给他们唱首歌或讲一个故事听。

I sing to the boys or read them a story before tucking them in .

她侧过脸背向他，钻进她那堆被子里。

She turned her face away from him , burrowing into her heap of covers .

母亲会给我掖好被子，关上灯，然后蹑手蹑脚走出去。

My mother would tuck me in , turn out the lights and tiptoe out .

掖紧被子。

Tuck the sheets in firmly .

那些被子不能使你御寒。

Those quilts don 't give you much protection against the cold .

她敲打被子好使它松软。

She beat the quilt to make it soft .

被子和毯子叠得很整齐。

The quilts and the blankets were neatly folded .

晒过的被子多暄和。

How fluffy the quilts are after sunning !

被子叠得整整齐齐。

The quilts were folded neatly .

一天,我妈妈在缝被子。

One day , my mother was sewing a quilt .

如果生活是一床被子,爱应该就是一根线。爱是穿插在生活里面的。

If life is a quilt , love should be a thread.Love is inside .

你可能看不见它，但它确实在那儿。它使被子更加厚实。

It can hardly be seen , but it 's really there.It makes the quilt strong .

如果把生活比作被子的话，那么爱就是其中的一根线。

Now I understand that love is just a thread in the quilt of our life .

把手放进被子里。

Put hands into the quilt .

她的父母每天晚上都会在睡觉前替她盖上被子，接着各自给她一个吻。

Her mother and father would tuck2 her in each night at bedtime3 and each of them would give her a kiss .