艺术接受

《幕间》与伍尔夫对艺术接受的思考

Between the Acts and Woolf 's Thinking about Aesthetic Reception

这一切都造成了艺术接受的多义性。

All this results in poly-meaning of art acceptance .

论中国古代画论中的艺术接受观

Acceptance of Art in Chinese Ancient Art Theory

中国古代艺术接受主体重构论

Subject Restructure in Reception of Literature and Art : Its Theory in Ancient China

正如客体之理是物理和伦理的统一，艺术接受的标准也是教化和审美双重合一的。

The standard of art appreciation was dual according to the double " principle " .

读者与人物之间所具有的精神上的紧密联系，是艺术接受中一个普遍存在的客观事实。

All the psychological connections between readers and characters are a universal fact in artistic reception .

艺术接受的心理&生理学深层研究

The Psychology-Physiology Study of Artistic Acceptation

对意象的反应与现实行为&萨特的想象理论对理解艺术接受性质的启示

Consciousness and " Reaction to Image " & Reflection on Art Appreciation from Sartre 's Imagination Theories

在艺术接受方面，存在消费共鸣现象。

Form the aspect of art reception ; it appears the phenomena of " consumption resonance " .

艺术接受的众多差异性一直是人们思考、研究的课题，但形成差异性的根本原因所论却不很充分。

The coming of many differences of artistic acceptation is a subject that has been being studied .

艺术接受；三、艺术再创造（表演艺术）中的主客体关系。

The description of this subject-object relationship covers three aspect : art creation , art perception , and art recreation ( art performance ) .

习惯性经验是艺术接受的前提，而习惯性经验决不意味着接受主体接受的统一化。

The usual experience is the premise of art acceptance . But the usual experience never means the accepted unity of the main accepting part .

但迄今为止我们对接受美学的心理学视角展开还显得非常薄弱；同时，人们对接受美学在艺术接受中的应用也尚未深入。

But so far we look very weak for accepting the psychology visual angle of aesthetics and for accepting aesthetics art accept to spread out .

因此，虽然当代艺术接受的这种审美价值与传统不同，但它并不缺乏审美价值。

Therefore , even though the aesthetic value of modern art acceptance is different from traditional ones , they are still not short of aesthetic value .

最后，本文寄希望于“俱分进化”之真善美方面的进化，呼吁倡导一种培养新感性的影视艺术接受美学。

Finally , the article calls for a new acceptation aesthetics of video art , which will build a new sense about the film and television art .

为了达到对艺术接受效果的比较透彻深入的研究，本论文从艺术接受效果的哲学心理学研究和艺术接受效果的实验心理学研究两方面展开。

This paper since " art accept the philosophy psychology research of effect " and " art accept the experiment psychology research of effect " both spread out .

而中华民族对文化艺术接受偏重于现实意义的审美定势直接影响了《雷雨》审美价值诉求。

The appeals to aesthetic value of Thunderstorm are greatly influenced by the aesthetic habit of the Chinese people who show biased interest in realism with regard to culture and art .

因此，当代艺术接受虽然呈现出向消费嬗变的趋势，但仍在审美和消费之间，而且审美性仍是其根本特征。

Consequently , the modern art acceptance has the trend to consumption , but it is still between aesthetics and consumption , and the character of aesthetics is still its underlying character .

消费社会中的艺术接受不再努力探索对象的意，而停留在象的层面，满足于对影象的表层消费。

Art reception in consumer society are no longer pursuing for hidden meaning of objects , but staying in the layer of surface image , which satisfies the surface layer consumption of image .

而且即便涉及到意的层面也不具有深度性和精神性。第三，时尚性：由对创作与接受个性化特征的追求转向具有伪个性化特征的艺术接受。

Moreover , the hidden meanings are not deeply or spiritual . Thirdly , fashion : From the pursuance of individuation of creation and acceptance to the art reception of pseudo - individuation .

接受者只有以审美的眼光观照审美对象，并超越审美对象探求其内在长久而深远的审美价值，方可称为艺术接受。

Only when the recipient observes the aesthetic object with an aesthetic eye , and surpasses it to search for the long and deep aesthetic value , can it be called art reception .

从文学翻译研究的美学视界出发，翻译过程是一个译者与作者通过文本对话的过程，也是一个译者与读者艺术接受的过程。

This paper intends to discuss the enlightenment we gain from aesthetics in literary translation studies . Translation is a process of dialogue between the translator and the original writer by means of the text , and also a process of art reception between the translator and the reader .

“艺妓”指的是一位在音乐、舞蹈和交际艺术方面接受过高度训练的具备技艺的艺术者。

The word'geisha ' means a skilled artisthighly trained in music , dance , and art of conversation .

当美国艺术界接受了现代派并在表现手法上找到了一种新的美时，他的艺术事业曾一度繁荣。

Her career blossomed at a time when the American art world had embraced Modernism and found a new beauty in technology .

方力钧是当代中国重要的艺术家之一，但他却没有被当代中国的主流艺术所接受。

Fang Lijun is one of the contemporary China 's important artists , but he has not been accepted by contemporary Chinese major art .

中西美学范畴与当代审美消费艺术的接受可分为审美接受和非审美接受，审美接受又分为一般读者的欣赏性接受与批评家的批评接受。

The Category of Sino-Western Aesthetics and Contemporary Aesthetic Consumption Meanwhile , esthetic reception can be divided into general reader 's enjoying reception and critic 's critical reception .

任何一个人都有权拒绝对艺术的接受，因为任何人都可能会有比接受艺术更重要的事情去做。

Any people all are authorized to the rejection to artistic acceptance , because any person all possibly can have compared to accept an artistic more important matter to do .

在这样的社会发展背景下，越来越多的人对女性艺术的接受和喜爱，既成为女性艺术发展的原因，也成为女性艺术发展的动力。

With the development of society , more and more people begin to accept and like the female art , which has been the reason as well as the motive force of female art development .

艺术的审美接受与构建和谐社会

Aesthetic Reception of Arts and Building of Harmonious Society

这一份工作也是温斯洛在艺术领域所接受过的唯一一次正规训练。

This work was the only formal training that Winslow ever received in art .