自量

蚍蜉撼大树，可笑不自量。

A tiny insect , trying to shake a mighty tree , is ludicrously ignorant of its own weakness .

琼斯并不是那么一个不自量，没头没脑的浪荡哥儿。

Jones was not so vain and senseless a coxcomb as to expect .

约翰太高傲了，应该让他知道自量。

John is too cocky and should be brought to his level .

限制量词重叠的语义因素主要来自量词语义本身的数量特征：非定量性和离散性。

As for meaning , it is mainly decided by their embodied features of quantity , namely feature of unfixed quantity and discreteness .

物理和资讯理论汇流自量子力学中心准则：自然根本是离散而不连续的。

The confluence of physics and information theory flows from the central maxim of quantum mechanics : at bottom , nature is discrete .

然而，自量子力学诞生至今一个多世纪以来，人们发现这一理论的一些基础仍然存在一些未能满意解决的问题。

However , more than a century since quantum mechanics was founded , there are still unresolved issues which are about the basis of the theory .

一项最新研究显示，自量子基金于1973年成立以来，80岁高龄的索罗斯已为他的客户赚进了320亿美元，平均每年获利超过9亿美元。

According to new research , the 80-year-old Mr Soros has produced $ 32bn for his customers since setting up in 1973 , an average of over $ 900m a year .