去时

当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。

When I looked at Clive , he studiously avoided my eyes .

一个人开始把遗嘱改来改去时总让人感到诧异。

One always wonders when a man starts fiddling about with his Will .

潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。

Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore

我们的轮船开出去时，海面逐渐平静下来了。

The sea gradually calmed down as we steamed out .

每当杰瑞请我到她屋子里去时，我总是借口推托。

When Jerry asked me to her house I usually made some excuse .

我朝那条狗走去时，它狂吠着向我扑来。

As I advanced towards the dog , it snarled and struck at me .

4月去时猛如狮。

April went out like a lion .

当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声，使他讲不下去。

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression .

当我在晚会上遇见她并向她走去时，她转回身，故意不理睬我。

When I met her in the party and walked to her , she turned around and gave me the cut direct .

我朝那条狗走去时，它狂吠着向我扑来

As I advanced towards the dog , It'snarled and struck at me .

当理查德夫人向他走去时，他把门“砰”的一声关上就跑开了

When Mrs. Richards walked towards him , he fled , slamming the door behind him .

当财神向他走去时，他却低下头盯着地面看，然后转身走开了，假装没有看到他。

When Plutus approached him , he cast his eyes upon the ground , and turned away and pretended not to see him .

当某人离你而去时，爱收到的伤害更大。

It hurts even more when someone breaks up with you .

当我沿街走去时，雨势逐渐增强。

As I walked up the street , the rain increased inforce .

当我朝车站奔去时，

As I was running towards the regular bus stop ,

这个东西在你还留连不去时是不会安定下来的。

This thing won 't be settled while you linger about it .

他弯下身去时，把裤子接缝处绷裂了。

He split his pants at the seams when he bent over .

百合拉着她往门口走去时，小菊还在看书。

Daisy read while Lily pulled her to the door .

就像上个星期你到医务室去时。

Ls this like last week , when you went into sick bay .

只有你也去时我才要去。

I will go only if you go too .

我们涉水走出去时他却涉水而入。

He waded in as we waded out .

我打电话去时，他已走了。

He had already left when I called .

机不可失，时不再来！来时容易，去时快！

There is no time like the present ! Easy come , easy go !

她到屋外去时我偷看了一眼那封信。

I snuck a look at the letter while she was out of the room .

当他母亲说他不能去时，他一付不高兴的样子。

When his mother said he couldn 't go , he pulled a long face .

它是我们不想到其他地方去时所呆的地方。

It is the place we go to when we don 't feel like going anywhere .

当他向吉米躺着的方向望去时，他发现吉米还活着。

As he looked in the direction of where Jimmy lay , he realized that Jimmy was still alive .

当他朝旅馆走去时，突然转身发现一个老妇人跟着他。

As he walked towards the hotel , he suddenly turned around and found an old lady following him .

比琳达走出去时，从她的神色我看得出来她在暗中捣鬼。

As Belinda went out I guess by the look on her face that she is up to something .

也即，他必须改正程序中的错误，或者更正把程序送到机器中去时产生的失误。

This is , he must remove the error or correct the omission in his instruction to the machine .