抱佛脚

她考历史之前临时抱佛脚

She 's cramming for her history exam .

为了能考出好成绩，我提前好久就开始复习备考，但我弟弟总是能靠临时抱佛脚，拿高分！

I need to start preparing for exams weeks in advance to do well , but my brother has always been able to cram and get a great mark !

因此，对于那些想要去美国留学的人来说，花费几个月时间临时抱佛脚准备SAT大学入学考试和托福（TOEFL）并不罕见，因为大多数学校都要求这两项成绩。

So its not unusual for those who want to study in the United States to spend months cramming for the SAT and the Test of English as a Foreign Language , or Toefl , which most campuses require for admission .

他总是在最后一分钟才做作业。（他总是临时抱佛脚。）

He always does his homework at the last minute .

我下次不要再临时抱佛脚了。

I don 't want to be the last-minute person next time .

那些学生正为期末考而临时抱佛脚。

The students are cramming for their final exams .

她为明天的考试临时抱佛脚。

She is cramming for tomorrow 's exam .

我真不该到考试前夕才临时抱佛脚。

I should not have waited until the hight before the examination to study .

他考试前一晚借助译文临时抱佛脚。

He ponied all night before the exam .

快临近考试时，对视唱练耳学习临时抱佛脚。

Near examination , on Solfeggio learning time .

为应付化学考试而临时抱佛脚。

EX : cram for a chemistry test .

我正在临时抱佛脚，准备考试。

I 'm cramming for the test .

你应该避免临时抱佛脚。

You should avoid the last-minute rush .

如果你平时抓紧一切时间进行学习，你就不必考试前临时抱佛脚了。

If you would study all the time , you wouldn 't need to cram .

而“平时不烧香，临时抱佛脚”的学生也可以对考试前的焦虑笑一笑。

Students who have studied too little before an examination can laugh at their anxiety .

然而，很可惜的是他总是临时抱佛脚。

However , it is a pity that he should always cram at the eleventh hour .

想要临时抱佛脚来混过外语考试是不可能的。

It is impossible to get by a foreign language exam by cramming at the last minute .

我们学习英语要有计划，不要临急抱佛脚。

Ps : we should have plan in learning english , don 't play it by ear .

假如你整学期都很用功，你就不需要在考试前抱佛脚。

If you study all the semester , you won 't need to cram for the examination .

每个人都知道考试前临时抱佛脚是没有用处的。

Everyone knows that cramming is just a last-minute effort and won 't help with the exam .

考试不利于学生发展能力，考试会产生临时抱佛脚，考取考分的状况。

They do not motivate students to build their competence but induce cramming just for higher test scores .

我还记得上学时，为应付学校的考试而临急抱佛脚。可能那时侯母亲比我更焦虑。

I remember school days , cramming for exams for which she probably fretted more than I did .

他说：学生们可能会养成熬夜和考前临时抱佛脚的坏习惯。

He said : Students may form the bad habit of staying up late and boning up for exams .

考试前一天才临时抱佛脚的做法是不明智的。

Waiting until the night before an important exam , then revising like a lunatic is not smart preparation .

早早为工作面试做好准备，就不必在前一天晚上临时抱佛脚；

or getting ready for the job interview early so you don 't have to cram the night before ,

噢，只能指大学生或中学生在考试前开夜车，临时抱佛脚。

Not really . It 's only used to describe studying for a test , usually college or high-school level .

期末考试要到了，他整天呆在阅览室里抱佛脚。

The final exam is drawing near and he stays in the reading room all day boning up for it .

在她看来，考前临时抱佛脚绝非学习语言的最佳途径。

In her opinion , cramming a few days before the exam is never the best way for studying a language .

我们的发现证实了很多其他的研究：如果想要有效地学习，你应该扩展和分散你的复习时间而不是临时抱佛脚。

Our finding confirms lots of other research : if you want to study effectively , you should spread out your revision rather than cramming .

在学校里，你临时抱佛脚，最后一分钟才完成功课，受影响的只有你自己而已。

In school , if you waited until the last minute to do a project in college , you were the only one who suffered .