自尊心

中国人民有自己的民族自尊心和自豪感。

We , the Chinese people , have our national self-respect and pride .

如果有人能这样夺走你的自尊心和自控权。

If someone can so rob you of self-respect and self-control .

自尊心不容他接受这笔钱。

Pride would not allow him to accept the money .

凡有自尊心的记者都不会为那家报纸工作。

No self-respecting journalist would ever work for that newspaper .

那事彻底摧毁了她的自尊心。

It was a shattering blow to her pride .

你需要树立自尊心。

You need to build your self-esteem .

她的自尊心受到了伤害。

Her pride was hurt .

母亲自尊心很强，不会接受施舍。

My mum was very proud . She wouldn 't accept charity

这严重地打击了肯德尔的自尊心。

It was a severe blow to Kendall 's pride .

他自尊心太强，不愿向家人寻求帮助和支持。

He was too proud to ask his family for help and support

他的自尊心不允许他开口向阿瑟求助。

His own pride forbids him to ask Arthur 's help

这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。

It was so humiliating , a terrible blow to my self-esteem .

她为自己的自尊心所困。

She was a prisoner of her own ego .

她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。

She 's got too much dignity to descend to writing anonymous letters .

他们的自尊心很容易受到伤害。

Their egos are so easily bruised .

缺乏自尊心是我们之间关系所遭遇的重重困难中的核心问题。

Poor self-esteem is at the centre of many of the difficulties we experience in our relationships .

你伤害了她的自尊心。

You have wounded her pride .

难道你不认为他们对于我们公民的自尊心和道德的培养谈得很好吗？

Don 't you think they speak well for our civic pride and moral upbringing ?

他的批评伤了你的自尊心。

His criticism injured your ego .

首先，这很伤人。真正的批评不仅能够让一个作家的颜面全无，也会伤害他的自尊心。

First off , it hurts.Genuine criticism , the type that leaves a lasting mark on you as a writer , also leaves an existential imprinton you as a person .

虽然我看起来很外向,但我却是个缺乏自尊心的人。

Although I seemed outgoing , my self-esteem was quite low .

我不是故意伤害你的自尊心。

I didn 't hurt your pride on purpose .

查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然，自尊心也受到了伤害。

Charles Darnay felt it hopeless entreat him further , and his pride was touched besides .

瓦妮莎说：“在手机和社交媒体上花费太多时间会打击自尊心，滋生负面心理。”

Vanessa said : " Spending too much time on your phone and on social media can diminish self-esteem and breed negative thoughts .

对indie迷来说，他们不是那么自大，而且比较懒散，不像rap迷，一般自尊心很强，而且比较外向。

As for indie fans , they typically have low self-esteem and are lazy , unlike their rap counterparts who have high self-esteem and tend to be outgoing .

身兼律师和医学伦理讲师的丹尼尔•索科尔（DanielSokol）在一篇发表于《英国医学期刊》（BMJ）的文章中引用了该调查。他说，“对于任何有自尊心的专业人士来说，承认错误都是痛苦而困难的”。

Daniel Sokol , a lawyer and medical ethics lecturer who cited the survey in a BMJ article , says that " admitting a mistake is painfully difficult for any self-respecting professional . "

在上海护理大专学生中，有23.5%的人HQ总分低于平均分。在精神健康、饮食与睡眠和自尊心方面低于均分的人数分别达44.1%、32.4%和29.4%。

23.5 % of the Shanghai nurse students had lower HQ scores than the average level , especially their HQ scores in mental health , diet and sleep and self-esteem ( 44.1 % , 32.4 % and 29.4 % respectively ) .

他走开了，遭受着自尊心受伤的痛苦。

He walked away suffering from nothing more than injured pride .

她的自尊心不允许她向别人寻求帮助。

Her pride wouldn 't allow her to ask for help .

你以后还能保持自尊心吗？

Would he be able to live with himself , later ?