梳洗打扮

小雨妹妹理解太阳哥哥的心意，更懂得天下的期盼，还没有来得及梳洗打扮，就一展芳容，洒向人间一片凉爽。

Drizzle sister , brother 's mind to understand the sun , but also understand the expectations the world has not yet had time grooming and makeup on a show hosting the Games , a cool human .

晚饭前我要去梳洗打扮一番。

I 'll just go and freshen up before supper .

他们回到旅馆去梳洗打扮一番。

They went back to the hotel to freshen themselves up .

萨拉和巴里回旅馆去梳洗打扮。

Sarah and Barry returned to their hotel to freshen up .

帮我梳洗打扮这些马参加今天下午的展出。

Help me to groom the horses for the show this afternoon .

晚了，你得梳洗打扮。

It 's late , you have to get dressed .

我这就去梳洗打扮一番再去会面。

I 'll just go and freshen myself up before the interview .

她梳洗打扮花了很长时间。

She took a long time over her toilet .

他每天早晨和下午花不少工夫梳洗打扮。

He dressed himself laboriously every morning and afternoon .

他梳洗打扮后，去吃早饭了。

He made his toilet and went to breakfast .

得体地梳洗打扮，向潜在的雇主表示，你确实想得到这份工作。

Prove to a potential employer that you really want the job by showing up properly groomed .

缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。

She and her roommate , Carolyn Bartholomew , hurried to dress and prepare Diana for her big date .

透进窗户的光线非常奇怪，这使得原本熟悉的梳洗打扮也变得非常古怪。

The light that came through the windows was very queer , and it contrived to make the familiar business of splashing and shaving and brushing and dressing very queer too .

这是因为，每逢节庆日，祖庙的妈祖都由一位福寿双全的老妇人为她梳洗打扮，所以，祖庙的妈祖还是保持着原来的肤色。

It 's because that an old woman of both fortune and longevity cleans Macau in the ancestral temple . It 's the reason why Macau can keep her original skin .

乔纳森生活在南大西洋的英国前哨小岛——圣赫勒拿岛上，英国王室将于数周后访问该岛。于是，岛上的兽医乔霍林斯决定为乔纳森梳洗打扮一番，迎接访问。

Dr Joe Hollins , the vet for the British outpost of St Helena in the south Atlantic where Jonathan lives , decided to give him a spruce up ahead of a royal visit in a few weeks ' time .

护士长查房以前，护士们要为病人梳洗、换衣、打扮，这成为每日例行的公事。

The nurses came on their daily round of washing , changing , combing and prettifying the patients before the matron 's inspection .