直呼

现在我和老板交情很好，相互直呼其名。

I 'm on first-name terms with my boss now .

她的名字叫玛丽。我不知道她姓什么。●Iftwopeopleareonfirst-nameterms，theyknoweachotherwellenoughtocalleachotherbytheirfirstnames，ratherthanhavingtouseamoreformaltitle.（因相熟而）直呼其名，以名相称

Her first name was Mary . I don 't know what her surname was .

他跟顾客打招呼时直呼其名，并问他们身体可好。

He greets customers by name and enquires about their health .

吉姆在公司工作多年，对很多董事都是直呼其名。

Jim has been in the company for many years , and is on first-name terms with many of the board directors .

古时候，直呼皇帝名字是犯讳的。

It was considered irreverent to call the emperor 's name in ancient times .

一些同学非常恼火直呼他作弊。

Some of the students got mad and said that he cheated .

在拉斯维加斯举行的SALT对冲基金研讨会上，AppaloosaManagement的亿万富翁创始人戴维泰珀（DavidTepper）直呼欧洲央行愚蠢。

David Tepper , the billionaire founder of Appaloosa Management , called the ECB stupid at the Salt conference of hedge fund managers in Las Vegas .

在一个用如今的话可称为男性亲密关系形成的瞬间里，HenryHolland这个充当内鬼的银行职员，温柔地问他的同谋，“允许我对你直呼Alfred吗？”

In what would now be called a moment of male bonding the renegade bank clerk , Henry Holland ( played by Alec Guinness ), tenderly asks his co-conspirator ," May I call you Alfred ?"

将成套西服拆开来穿搭（“brokensuit”）的想法逐渐盛行：灰色裤子配蓝色夹克、或者是上衣与裤子的颜色深浅与纹路稍有差别。女性则干脆把“brokensuit”直呼为单件装。

And the idea of the " broken suit " - what women , less melodramatically , call " separates " - has come to the fore : grey trousers with a blue jacket , or perhaps a subtle difference in shade or texture between top and bottom .

不是很多人和他亲密得直呼名字。

Not many people are on a first-name basis with him .

你什么时候开始对他直呼其名的？

When did you start calling him by his first name ?

那是他的乳名，直呼不得

That 's his name , don 't wear it out .

你都长这么大了可以直呼我萨瓦多尔了

You are certainly man enough now to call me Salvador .

他们直呼所有导师的名字。

They know all their tutors by their first names .

我可以直呼你朋友的名字吗？

May I address your friend by her first name ?

杰克逊：别再直呼我名字，听了很不舒服。

Jackson : Stop calling me that , it 's .

乔先生跟每个人都十分熟悉，但却从来不直呼其名。

Mr Joe knew everyone intimately and never used a first name .

她和老板关系好得可以直呼其名。

She is on first name terms with the boss .

我们这儿彼此直呼其名。

We call each other by our first names here .

我们仁慈的夫人不愿直呼其名。

Our gracious lady don 't believe in naming names .

直呼别人的教名，对海沃德来说是很自然的事情。

The use of first names came easily to heyward .

在谁烦恼的时候直呼其名字好吗？

You think it helps to call someone names who 's upset ?

你真的对美国岳母直呼其名吗？

Do you really call your American mother-in-law by her first name ?

他们不让我当着他的面直呼其名，叫他查理。

I wasn 't allowed to call him Charlie to his face .

而对其他人则直呼其名。

The others , it just says their names .

请你不要直呼我们女教友的名字。

We ask that you refrainfrom addressing our womendirectly .

通过直呼其名，我们互相之间更加亲切友好。

By using first names only , we felt friendlier towards each other .

别再直呼我的名字。

Don 't call me by my name again .

你可以直呼我的名字。

You can call me by my first name .

特别是你都开始直呼其名了

especially when you start using their first names .