职业棒球

职业棒球运动员的优势肩关节：MRI检查

Dominant shoulders of professional baseball athletes : magnetic resonance imaging findings

想想职业棒球手丹尼尔·诺里斯（DanielNorris）吧，他能赚200万美元，但还住在一辆大众面包车里。

Consider the professional baseball player Daniel Norris , who was making $ 2 million but living in a Volkswagen van .

杰基·罗宾逊成为职业棒球联赛中首位黑人选手，作为棒球协会总干事的钱德勒功不可没。

As baseball commissioner , Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues .

我知道自己在职业棒球小联合会中实力如何，我只是想有个机会能在职业棒球大联盟中证明一下自己。

I knew what I could do in the minor leagues , I just wanted a chance to prove myself in the majors .

这位优秀的自由球员希望与美国职业棒球大联盟的老牌劲旅纽约扬基队（NewYorkYankees）签订一份为期十年的新合约，总价3亿美元。

The free-agent slugger is hoping for a new 10-year , $ 300 million contract with the Yankees .

6年前，职业棒球大联盟（MajorLeagueBaseball）就组建了一支3个人的团队专门从事手机和无线技术业务。

Major league baseball began six years ago with a staff of three focusing on mobile and wireless technology .

旧金山巨人队（SanFranciscoGiant）3年内两夺世界职业棒球大赛（WorldSeries）冠军，一时之间，棒球界惊呼新的霸主或已诞生。

Talk of a dynasty swept the baseball world recently when the San Francisco Giants won their second World Series in three years .

棒球迷们正在翘首以待即将到来的世界职业棒球大赛（WorldSeries），但我们大家都清楚美国真正的全国性休闲方式是什么：发牢骚。

How Long Could You Go Without Complaining ? Baseball fans are gearing up for the World Series , but we all know what 's the real national pastime : complaining .

CNN专访日本职业棒球投手——达比修有

Talk Asia Interview with Japanese Pitching Sensation Yu Darvish

shot:击球BabeRuth（美国职业棒球手）管它叫“击球”。famous:著名的homer:（棒球）全垒打hit:打，打击，碰撞是他最出名的一记本垒打。

Babe Ruth 's called shot - The most famous homer he ever hit .

根据职业棒球大联盟规则的6.08（b）条款，这个球将被判定为“触身球”，击球手将被保送上一垒。

Major League Baseball Rule 6.08 ( b ) suggests that in this situation , the batter would be considered " hit by pitch , " and would be eligible to advance to first base .

可今年夏天，卡特出人意料地拿到了货真价实的证书，有资格做美国职业棒球大联盟（MLB）和NBA职业球员的经纪人。

But this summer , Carter became certified to represent MLB and NBA players , which contradicts that expectation .

影片讲述了奥克兰运动家队经理比利·比恩（BillyBeane）的故事。他希望帮助自己的球队赢得职业棒球赛的冠军。

It is about the manager of the Oakland A 's , Billy Beane , who wants to help his team win the World Series .

这个荣誉应该授给给亚伯拉罕·林肯，他在印地安那州的教堂墓地工作过一段时间，洛史都华（RodStewart）、撞击乐队（theclash）的乔·斯特拉默尔（JoeStrummer）和美国职业棒球大联盟的棒球手戴夫·凡尼都曾在墓地工作过。

That honor would probably go to Abraham Lincoln , who worked for a time in an Indiana churchyard , as did Rod Stewart , Joe Strummer of The Clash and Major League Baseball player Dave Vanian .

棒球名人堂成员小卡尔·里普肯虽然在40岁时表现不佳，但他还是入选2001年的美国职业棒球大联盟（MLB）全明星赛。

Baseball Hall of Famer Cal Ripken Jr. notably made the 2001 MLB All-Star Game despite a downswing in his performance at age 40 .

零卡已不再局限于食品杂货店，开始走进硅谷一些公司的自助餐厅，同时开始赞助美国职业棒球大联盟奥特兰运动家队（OaklandAthletics）。

Zevia has begun selling its beverage outside of grocery stores . Its products are sold in the cafeterias of a few Silicon Valley companies and Zevia is a sponsor of Major League Baseball 's Oakland Athletics .

总决赛、世界职业棒球联赛、超级碗的MVP人选必须来自于获胜的队伍，这是一直以来的惯例，有时我们需要做出改变。

The idea that the MVP of a Finals / World Series / Super Bowl has to come from the winning team is a relatively recent convention and one we could stand to change .

去年12月末，半岛电视台美国频道播放了一部长约一小时的纪录片，内容涉及美国职业棒球大联盟（MLB）和美国职业橄榄球联盟（NFL）的顶级球星服用兴奋剂。

In late December , Al Jazeera aired an hourlong documentary that linked some of the biggest stars in Major League Baseball and the National Football League to performance-enhancing drugs .

今天的《词汇大师》讨论的是关于棒球的英文词汇，关于WorldSerices世界职业棒球大赛。

Re-broadcast on VOA News Now : October 20 , 2002 AA : I 'm Avi Arditti with Rosanne Skirble , and this week on Wordmaster - some baseball word play in honor of the World Series . RS : We 've got a classic skit about baseball .

周日，弗雷尔的家人宣布瑞恩患有CTE疾病，这让他成为诊断出此疾病的第一个美国职业棒球大联盟球员，而且可能解释了多年的抑郁和不稳定的行为最终导致死亡的原因。

On Sunday , Freel 's family announced that Ryan did suffer from CTE , making him the first Major League baseball player to receive that diagnosis , and possibly explaining the years of depression and erratic behavior leading up to this death .

他在今年早些时候曾在美国职业棒球大联盟登场。

He had made his Major League debut earlier this year .

吉姆：我相当一名职业棒球手。

Jim : I want to be a professional baseball player .

布雷思下决心要做一名职业棒球运动员。

Brian set his heart on becoming a pro baseball player .

1981年，美国职业棒球长达七周大联盟罢工结束。

In 1981 , a seven-week-old Major League Baseball strike ended .

共同比赛和旅游的一个职业棒球运动队。

A team of professional baseball players who play and travel together .

没有其他职业棒球运动员能达到他的这个水平。

No other professional baseball player has reached this goal .

职业棒球大联盟代表团成员蓓蕾塞利格拒绝交易。

Major League Baseball Commissioner Bud Selig rejected the deal .

在旧金山，上千名球迷庆祝巨人队获得世界职业棒球大赛冠军。

In San Francisco , thousands are celebrating the Giants'World Series victory .

就像我说的，与美国职业棒球大联盟合作。

Like I said , partnered with Major League Baseball .

纽约洋基队距离获得世界职业棒球大赛仅有一步之遥。

The New York Yankees are just from winning the World Series .