继续

很有可能失业人数会继续下降。

The likelihood is that unemployment figures will continue to fall .

这个班最少需要六名学生才可以继续办下去。

The class needs a minimum of six students to continue .

这个地区继续在国际舞台上占主导地位。

This region continues to occupy centre stage in world affairs .

随着辩论的继续，火气就上来了。

As the debate went on , tempers began to fray .

是谁决定继续这项工程的？

Who took the decision to go ahead with the project ?

他继续追求他成为演员的目标。

He continued to pursue his goal of becoming an actor .

他把一枚硬币塞进她手里，然后继续向前走。

He pressed a coin into her hand and moved on .

这家报纸继续为刊登这些照片辩护。

The newspaper continues to defend its publication of the photographs .

警方将继续严厉打击犯罪活动。

The police will not relent in their fight against crime .

总统将继续获得忠诚党员的拥护。

The president will keep the support of the party faithful .

这项新证据排除了继续调查的必要。

This new evidence obviates the need for any further enquiries .

绝大多数民众支持他们继续进行这场战争。

They had overwhelming public support to prosecute the war .

非法饮酒俱乐部继续在城内营业。

Illegal drinking clubs continue to operate in the city .

最后，飞机终于恢复了平稳，继续飞行。

At last the plane righted itself and flew on .

这篇故事我们将在下一期里继续刊载。

The story will be continued in our next issue .

他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。

Their attitude only strengthened his resolve to fight on .

今日股市股价继续下跌。

Shares continued to depreciate on the stock markets today .

我们搜索又搜索，直到觉得继续下去也枉然时才罢手。

We searched until we knew it would be pointless to continue .

他爬起来继续跑。

He just picked himself up and went on running .

他相信他有能力使俱乐部继续发展。

He believes he has the skills to take the club forward .

“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。

' And then what happened ? ' he prompted .

我们将继续重点关注顾客的需要。

We shall maintain our focus on the needs of the customer .

我不再多讲了，继续欣赏音乐吧！

That 's enough chat from me ─ on with the music !

她没理他，继续干她的活。

She ignored him and carried on with her work .

他离开后，我只管尽力像往常一样继续干。

After he left I just tried to carry on as normal .

咱们继续讨论下一项税制改革这个棘手的问题吧。

Let 's move on to the prickly subject of taxation reform .

当前的局势似乎不大可能继续下去。

It seems improbable that the current situation will continue .

这家公司继续比竞争对手推出更多的计算机系统。

The company continues to ship more computer systems than its rivals .

选民继续把教育看作是头等重要的大事。

Voters continue to rate education high on their list of priorities .

这件事如果继续下去就糟透了。

If it goes ahead , it will be the nightmare scenario .