私人

在成功的外表下面却隐藏着悲惨的私人生活。

Beneath the gloss of success was a tragic private life .

私人侦探几个星期来一直在跟踪他们。

A private detective had been tailing them for several weeks .

囚犯除信件和照片外不允许有任何私人物品。

Prisoners were allowed no personal possessions except letters and photographs .

英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。

Most solicitors in England and Wales are in private practice .

那家旅馆将被改建成私人疗养院。

The hotel is going to be converted into a nursing home .

在私人行医的问题上，我不敢苟同她的观点。

I don 't go along with her views on private medicine .

当然，我的信纯属私人信件，务须保密。

My letter is , of course , strictly private and confidential .

她把办公室视为她的私人领地。

She considers the office as her own private fiefdom .

私人利益不得置于公众利益之上。

Private interest was not allowed to predominate over the public good .

我的工作介于秘书和私人助理之间。

My job is somewhere between a secretary and a personal assistant .

前总统到中国进行了私人访问。

The former president paid an unofficial visit to China .

一封私人来信往往就能使人一天心情愉快。

A personal letter will usually brighten up a person 's day .

私人收藏家和交易商急速竞相喊价。

There was fast bidding between private collectors and dealers .

她当了秘书；确切地讲，是私人助理。

She worked as a secretary , or rather , a personal assistant .

他正在伦敦一家私人诊所接受治疗。

He is being treated at the London clinic .

餐饮特许经营权已授予一家私人公司。

Catering has been franchised to a private company .

这幅画来自他的私人收藏。

The painting comes from his private collection .

委员会由政府和私人部门两方的代表组成。

The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors .

委员会由政府和私人部门的双方代表组成。

The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors .

多数公寓房都是私人的。

Most of the apartments are privately owned .

信上标注着“私人”字样。

The letter was marked ' Personal ' .

她周末给私人教授英语。

She gives private English lessons at weekends .

这真是个奇怪的矛盾现象——职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐。

It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives .

你有私人教练吗？

Do you have a personal trainer ?

我藏起了我的私人文件。

I keep my private papers hidden .

愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务。

More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes .

她是总经理的私人助理。

She 's the Managing Director 's PA.

她收拾起她的私人物品。

She gathered up her belongings .

你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？

Have you had any dealings with any of the suspects , either personally or professionally ?

这家博物馆由私人提供资金。

The museum is privately funded .