私语

他越过桌子向前倾，在她耳边挑逗地私语着。

He leaned across the table to whisper seductively in her ear .

连每次私语都能变成尖叫声。

Make every whisper turn into a scream .

上帝在我们的灵魂里私语，与我们的心灵讲话。

God whispers in our souls and speaks to our hearts .

私语化的银幕书写&论中国电影第六代

The Individualization Screen Writing & On the Sixth Generation of Chinese Film

第二部分是客体：私语化审美／艺术视野中的观照。

The second part " object : individual art " .

放大后的声音令人联想起海豚在海中的私语。

The amplified sounds are suggestive of dolphins chatting under the sea .

居然连低声的私语都没有。

Not so much as a whisper could be heard .

我心中私语，表面却显得沉默异常。

I seem stark mute but inwardly do prate .

三位非常杰出的艺术家在开幕展上述说他们之间的“私语”。

Three very distinct artists express their Inner Dialogue .

然后波波维奇在科比耳边私语了几句，科比报之以大笑。

Then Popovich whispered something into Bryant 's ear that made him laugh .

在花的私语中跳跃成音符。

The sound of the blooming listened like whispering .

空间调情师&灯光私语

Lamp Light : Flirting with Space Teachers-Based Research

我只能听到低低的私语。

I could detect only the merest whisper .

私语私下里或秘密地说。

To say or tell privately or secretly .

私语承诺安慰

The Whlsper , the promise the solace .

听着昆虫私语，夜在一截截变短

listening to insects'whispers ? Night is shrinking short

皮拉摩斯和里斯比常常偷偷地私语。

Pyramus and thisby did whisperoften verysecretly .

人们都瞪大了眼睛；顿时，人们有了在咖啡机旁低声私语的内容。

Eyes popped , and suddenly there was something to whisper about at the coffee machine .

让我听到你呼吸就这样静谧私语让人去嫉妒。

Breathe to me while I hold you close the secret of the murmuring I envy .

编结最后的夏日私语

Weave Summer 's Final Secrets

四周分外安静－我听到了他的私语。他从天空向我召唤，闪烁的星星也不能比拟他眼中的火花。

He calls to me from the heavens , stars cannot compare to the of his eyes .

但是当我注意到那座光芒万丈的星的山的时候，我仿佛又听见了那无数的灯光的私语。

Yet whenever I examined the shining mountain I felt something as if the skyful stars were whispering .

看到年轻的恋人们喁喁私语溜达着穿过公园时，我感到很高兴。

It makes me happy to see young lovers billing and cooing as they stroll through the park .

琐碎的思绪是萧萧树籁，它们却在我的心里欢快地私语。

Little thoughts are the rustle of leaves , but they have their whisper of joy in my heart .

第三节分析《长腿叔叔》的叙事形式，即采用书信体和日记体结合的方式，完全契合了女性作家细腻敏感、私语化的交流方式。

The third section is about the narrative form , that is , the combination of epistolary form and diaries .

今夜，我的灵魂迷失在一棵独立在浩瀚宇宙私语中的树的无言的心中。

My soul to-night loses itself in the silent heart of a tree standing alone among the whispers of immensity .

秀才却将他招待到席上，客人们互相私语着。

The scholar , however , invited the skin-dealer to the table , where the guests sat whispering about him .

我听见他们跟别的水手私语了好几次，但是我没有怀疑到他们在策划阴谋。

I heard them whispering to the other sailors several times ， but I did not suspect what they were planning .

真的，这个神话好象要在我们耳边私语，告诉我们：聪明，尤其是狄奥尼索斯式的聪明，乃是反自然的坏事；

It is as though the myth whispered to us that wisdom , and especially Dionysian wisdom , is an unnatural crime ,

盖勒夫人：（私语）这比他上次结婚还糟。（音乐响起，两人走上红毯）乔伊：啊，刚才进行得还挺顺利的。

Mrs. Geller : This is worse than when he married the lesbian . 3 Joey : Well , that went well .