私募股权基金公司

路透社（Reuters）报道，长江实业还在与私募股权基金公司洽谈飞机收购事宜，其中包括泰丰资本（TerraFirma）旗下的租赁公司AWASAviationCapitalLtd，该笔交易所涉金额甚至更高，达50亿美元左右。

Reuters reported that Cheung Kong is also in talks to buy aircraft being sold by private equity firms including Terra Firma-owned lessor AWAS Aviation Capital Ltd , in an even bigger deal worth about $ 5 billion .

这个假期结局如何，肯定会影响市场也将决定服装连锁品牌j.crew的股东，是否同意一组私募股权基金公司出价30亿美元收购该品牌。

How this holiday season turns out will certainly move the market-as well as determining whether shareholders approve the $ 3 billion sale announced on November 23rd of J. crew , a clothing chain , to a group of private-equity firms .

因为这场经济衰退迫使弱势零售商破产，为活下来的企业留下了更多空间，因而私募股权基金公司渐渐热衷收购拥有强势品牌的零售商。

Private-equity firms have become keen on retailers with strong brands because the recession has forced weaker ones out of business , leaving more space for the survivors .

报告显示，大型银行的女性领导者比例最高，而对冲基金和私募股权基金公司的比例最低。

The review showed that big banks had the highest proportion of women in leading positions , while hedge funds and private equity funds trailed at the bottom .

四环医药的创始人是前军医。摩根士丹利（MorganStanley）旗下的私募股权基金持有该公司部分股权。

Sihuan , whose founders are former military doctors , is part-owned by Morgan Stanley private equity funds .

私募股权基金IDG拥有该公司10.39%的股份；

Private equity fund IDG owns 10.39 per cent of the company ;

一个由国际投资者组成的财团也和中粮集团共同参与了这一交易。该财团包括由前高盛（GoldmanSachs）“造雨人（rainmaker）”方风雷领导的中国私募股权基金厚朴基金管理公司（HopuInvestmentManagement）。

A consortium of international investors including Hopu , a Chinese private equity fund led by former Goldman Sachs rainmaker Fang Fenglei , are joining Cofco in the deal .