私人银行业务

花旗（Citibank）驻纽约的私人银行业务部门的时尚零售集团主管伊达•刘（IdaLiu）表示：我最不愿迎合的就是性感。

The last thing I want to play to is sex appeal , says Ida Liu , head of the fashion retail group in Citibank 's private banking arm in New York .

只有少数驻亚洲的私人银行业务主管公开赞成这样一种理论：随着当前的扩张热潮让位于行业整合，中型私人银行将被挤出市场。

Mr Haberer is one of the few Asia-based private banking heads who openly subscribes to the theory that medium-sized houses will be squeezed out of the market as the current expansion frenzy gives way to consolidation .

对中国银行（bankofchina）来说，入股法国洛希尔银行（rothschildfrench）私人银行业务，目的在于提高自己为新富客户服务的专业能力。

For Bank of China , taking a stake in the Rothschild French private banking operation is intended to provide it with more expertise for its newly wealthy customers .

今年10月份，汇丰曾接近收购荷兰国际集团（ing）的亚洲私人银行业务。

In October , HSBC came close to acquiring the Asian private banking assets sold by ing , the Dutch group .

1999年收购美国利宝银行集团（RepublicNewYorkCorporation）和SafraRepublicHoldings之后，汇丰银行在过去10年中一直在扩张自己的私人银行业务。

The bank has expanded its private banking operations in the past 10 years after the acquisition of Republic New York Corporation and Safra Republic Holdings in 1999 .

在爱多士领导JP摩根私人银行业务的两年中，她见证了财富的爆炸。

In her two years as head of the private bank , Ms Erdoes has witnessed an explosion of wealth .

瑞银（UBS）股价昨日下跌，此前这家瑞士银行报告第三季度出现大于预期的亏损，其私人银行业务继续流失大笔资金。

Shares in UBS fell yesterday after the Swiss bank revealed a bigger-than-expected loss in the third-quarter as its private banking operations continued to haemorrhage funds .

最近数月，瑞士信贷（creditsuisse）的亚洲私人银行业务可能不是很顺利，但有强烈迹象表明，该业务正重新步入正轨。

The Asian private banking operation of Credit Suisse may not have been a happy ship in recent months , but there are strong signs that the business is getting back on course .

苏格兰皇家银行（royalbankofscotland）私人银行业务分支coutts已经成立了一个定制慈善部，旨在帮助其富裕客户制定捐赠策略。

Coutts , the private banking arm of Royal Bank of Scotland , has set up a bespoke philanthropy unit aimed at helping its wealthy clients create a strategy for giving .

为了抓住亚洲迅速成长的富有客户基础，作为相关举措的一部分，汇丰银行（hsbc）正准备把自己的私人银行业务推向中国。

HSBC is preparing to push its private banking operations into China as part of a move to tap into the emergence of a fast-growing wealthy customer base in Asia .

瑞信（creditsuisse）最近表示，“超级”客户是其私人银行业务增长最快的部分，并公布了相关计划，在未来3年内把从这些客户获得的税前收入提高一半。

Credit Suisse recently said that " ultra " customers represented the fastest-growing part of its private banking business and revealed plans to increase pretax income from these customers by half over the next three years .

本研究采用案例分析与比较分析相结合的方法，研究了GS银行私人银行业务的营销策略问题。

This research adopts methods of case analysis and comparative analysis of a combination of marketing strategy , studies the problem of private banking , private banking business of GS bank .

除了为世人瞩目的瑞银集团，还有稍逊的竞争对手瑞士银行（creditsuisse）外，受益于相对稳定私人银行业务，金融部门避开了信贷危机的最坏时期。

With the notable exception of UBS and , to a lesser extent , the rival Credit Suisse , the financial sector had avoided the worst of the credit crisis thanks to its concentration on relatively stable private banking .

劳埃德tsb银行（lloydstsb）已开始在全英国范围内主要街道上的分支机构中，开设私人银行业务厅，为其客户提供专享服务。

Lloyds TSB has started opening private banking lounges in high street branches around the UK to offer an exclusive service to its clients .

这是宝盛自2005年从瑞银（UBS）收购4家财富管理公司以来，规模最大的一笔收购，也标志着自3年前决定专注于私人银行业务以来，宝盛向前迈出了最大的一步。

The acquisition is Julius Baer 's largest since it bought four wealth management businesses from UBS in 2005 , and it marks its biggest leap forward since deciding to concentrate on private banking three years ago .

瑞士信贷英国私人银行业务负责人杰里米•马歇尔（JeremyMarshall）说：这是个渐进的过程，但越来越多的客户正在减少投入股票和债券的资金量。

It 's a gradual process but more and more clients are reducing the amount they would have in equities and bonds , says Jeremy Marshall , UK chief executive of private banking at Credit Suisse .

瑞士信贷已聘用瑞银高管马赛尔•克赖斯（MarcelKreis）担任其亚太私人银行业务主管，从而填补了公司高层的一个空缺。

Credit Suisse has plugged a gap at the top by hiring Marcel Kreis , a senior UBS executive , as head of its Asia Pacific private banking arm .

毕马威（kpmg）将在周一首度发布的一项调查报告显示，信托公司在中国扮演着一个独特角色，集私人银行业务、资产管理和私人股本业务于一体。

Trusts play a unique role in China , bringing together private banking , asset management and private equity operations , according to an inaugural survey of the sector by KPMG , which was released on Monday .

法国巴黎银行（bnpparibas）一位高级银行家日前表示，由于成本难题和竞争加剧，最近在亚洲设立私人银行业务的外国中型银行，可能会被迫撤出该地区。

Mid-sized foreign banks that have recently been building up private banking operations in Asia could be forced to withdraw because of cost difficulties and heightened competition , according to a senior banker at BNP Paribas , the French bank .

tokai将其称之为私人银行业务，涵盖了西方传统私人银行提供的大部分服务，包括投资咨询、税务咨询和遗产咨询。

Tokai calls this private banking , and it can cover most of the services conventional private banks offer in the west , including advice on investment , tax and inheritance .

第二章是私人银行业务概述。

The second chapter is the summary of private bank operation .

我国商业银行的私人银行业务经营模式

China ′ s Private Banking Business Model in Commercial Bank

私人银行业务是金融服务的重要组成部分，且被公认为金融行业最赚钱的业务之一。

Private banking business is one of important parts of financial services .

汇丰银行近年来一直在拓展自己的私人银行业务。

HSBC has been expanding its private banking operation in recent years .

私人银行业务正发展得如火如荼。

The private banking business is on a roll .

瑞银集团私人银行业务分析及对我国银行业的启示

The Analysis of UBS Private Banking Business and Its Inspiration to Chinese Banks

私人银行业务这个短语也没有严格定义。

There is also a lack of rigour about the phrase private banking .

私人银行业务：高端客户争夺之战

Private Banks Are Competing for High - end Clients

私人银行业务的规模出了名地难以量化。

The scope of the private banking business is notoriously hard to quantify .

基于委托-代理理论的私人银行业务分析

Analysis of private banking business based on principal-agent theory