私商

尤其不应允许外国私商来我国插手经营此项业务。

Foreign private businessmen in particular shall not be allowed to have a hand in this line of business .

随着公私合营的到来，私商的性质发生根本变化，被剥离出该公会的管辖范围，那么作为管理者的同业公会也必然失去了存续的必要。

With the advent of public-private partnerships , the nature of merchant has changed radically . For that , they were stripped out of the jurisdiction of the Association , then as a manager of the Association are bound to lose its existence necessary .

当然它也带来了消极影响：一方面，私商勾引倭寇引发倭乱，破坏了社会生产；另一方面，它也助长了贿赂腐化等不良的社会风气。

Certainly it had also brought the negative effect : On the one hand , traders enticed the Japanese pirate to rebel and destroyed the social product ; On the other hand , it also encouraged the bad social ethos such as bribe and putridness .