私奔

他们自私奔以来就一直是人们闲谈的话题。

They have been the town talk ever since their elopement .

她妹妹的私奔丑闻导致先上车后补票的婚姻

whose own sister 's elopement resulted in a scandalously patched-up marriage

她与老板私奔了。

She ran away with her boss .

我和他一直盘算着一起私奔。

He and I were always planning to run away together .

她爱上了一个人，和那人私奔了。

She fell in love with someone and ran off with him

她和一个脑筋不太好使的滑雪教练私奔了。

She ran off with an intellectually challenged ski instructor .

去年，她和一个叫麦克塔维什的男人私奔了。

She ran away with a man called McTavish last year

1912年，他和弗丽达·冯·里希特霍芬私奔了。

In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen .

我绝不可能和别人的丈夫私奔。

The last thing I 'm going to do is run off with some-body 's husband

我想卡罗琳与她爱上的那个男人私奔了。

I suppose Carolyn went off with some man she 'd fallen in love with .

我和女友琳恩私奔了。

My girlfriend Lynn and I eloped

我们可以一起私奔，但是我俩都不想在国外度过余生。

We could run off together , but neither of us wants to live the rest of our lives abroad .

他拐了朋友的老婆私奔。

He went away with his friend 's wife .

她与情人私奔了。

She eloped with her lover .

我可无法想象Dorothy跟IvanCousins一起私奔

I can 't imagine Dorothy running off with Ivan Cousins .

实际上她和Greg的叔叔私奔了

Actually she run off for Greg ' uncle .

到底没能跟W分成手，因为鬼使神差，她跟一个职业马戏团丑角私奔去了芬兰。

Did not have to break off with W.after all , for as luck would have it , she ran off to Finland with a professional circus geek .

VideoJug这段私奔方法指南将告诉你。

Let this VideoJug guide to the mechanics of eloping show you .

按常理说情侣们会私奔到苏格兰去结婚，不过James和SharonMcGregor和别人做得略有不同。他们瞒着所有家人和朋友，从苏格兰伐夫郡前往英格兰布莱顿举行秘密婚礼。然而他们的秘密婚礼曝光的方式却很出奇。

Traditionally , couples elope to Scotland to get married , but James and Sharon McGregor did things a little different.Without telling their family or friends , they traveled from Fife to Brighton for their secret wedding .

村委会发言人RajenderMalick说：“村委会制定了'禁止未婚女孩使用手机'的新村规，这样可以防止未婚女孩违背父母意愿与年轻男孩私奔”。

" The panchayat has imposed a ban on the usage of mobile phones by unmarried girls to prevent them from eloping with young boys against the wishes of their parents ," a panchayat spokesman said .

我丈夫在两年前和其他女人私奔。

My husband ran off with another woman two years ago .

他与女友私奔到里兹去了。

He has gone off with his girl friend to leeds .

那位作家与他朋友的妻子一起私奔了。

The writer has run away with his friend 's wife .

要是再拖两个星期，我们就得私奔了。

Another two weeks , and we 'd have to elope .

跟那女孩私奔会摧毁了这间屋子。

Running away with that girl would have destroyed this house .

琼抛弃了自己家庭，跟一个水手私奔了。

Joan deserted her family and ran away with a sailor .

她抛下丈夫和孩子，和另一个男人私奔了。

Her husband and children and went off with another man .

黛安是不是和年轻的里瓦先生私奔了

didn 't Diane and young Mr Riva run away together ?

约翰和老板的女儿私奔了。

John and the boss 's daughter have run away together .

她说她想和他私奔

She was saying she wanted to run away with him .