私撰

徽州私撰家谱与公修族谱的差异

The difference between privately-written pedigree and publicly-written clan pedigree in Huizhou prefecture

明人私撰日本图籍及其对日本的认知

Private Writings of the Japanese Books and Pictures and Their Cognition of Japan in the Ming Dynasty

扬州私撰志书在扬州地方志中占有很大的比重，它们亦是扬州学术文化的重要组成部分。

The unofficially local chronicles constitute a large portion of the local chronicles of Yangzhou and make up an important aspect of the learning and cultural sphere of Yangzhou .

本文主要从规模、篇幅与流传形式，体例与内容，记载内容的真实性三个方面，对徽州私撰家谱与公修族谱之间的差异进行比较研究。

Mainly from their contents , authenticity of the contents , scale , space and how they were handed down , this article makes comparative study on the difference between privately-written pedigree and publicly-written clan pedigree in Huizhou prefecture .