新加坡政府投资公司

新加坡政府投资公司此前已持有这些资产80%的股权。

GIC already owned an 80 per cent stake in these assets .

由于其作为大型资产管理基金的传统角色，在近期投资于花旗集团和瑞银之前，新加坡政府投资公司一直保持低调。

GIC kept a low profile until its recent investments in Citigroup and UBS because of its traditional role as a giant asset management fund .

强悍的新加坡政府投资公司（GovernmentInvestmentCorporationofSingapore，简称GIC）并不常成为异端思想的滋生地。

The doughty Government Investment Corporation of Singapore is not often a hotbed of heretical thought .

最大的投资者可能是新加坡政府投资公司（GovernmentofSingaporeInvestmentCorp），它目前还持有TPG管理公司的部分股权。

The largest investor is likely to be Government of Singapore Investment Corp , which also has a stake in the TPG management company .

闽中的多数股权由新加坡政府投资公司的私人股本部门及美国基金olympuscapital持有。

China Minzhong is majority-owned by the private equity arm of the government of Singapore Investment Corporation and Olympus capital , a US fund .

中金其它合作伙伴包括新加坡政府投资公司（governmentofsingaporeinvestmentcorp）和香港地产大亨查懋声（paysoncha）。

Other partners in the venture included the government of Singapore Investment Corp and Payson Cha , a Hong Kong property tycoon .

新加坡政府投资公司（gic）的陈庆炎（tonytan）表示：“我们应当警惕过度监管、贸易保护主义，以及全球化倒退。”

Tony tan from the government of Singapore Investment Corporation said : " we should guard against overregulation and protectionism and a retreat from globalisation . "

背后有私人股本集团TPGCapital和新加坡政府投资公司（GIC）出资的李宁公司曾在今年1月表示，它预期实现盈亏平衡。

Li Ning , which is backed by private equity group TPG Capital and GIC , the Singapore wealth fund , had said in January it expected to break even .

科威特投资局和新加坡政府投资公司（GIC）均在2008年1月投资于花旗，并得以获利。

Both the KIA and the Government Investment Corporation of Singapore put money into Citi in January 2008 , and were able to make profits .

四天内，瑞银就谈妥了一个120亿美元的资金注入草案。这笔资金来自新加坡政府投资公司（GIC）和一位中东投资者。

Within four days , UBS had agreed the outlines of a $ 12bn capital injection from the Government of Singapore Investment Corporation ( GIC ) and a Middle Eastern investor .

不过，该行一些最大的客户也来自亚洲：国家支持的投资机构，如活跃在全球舞台上的新加坡政府投资公司（GIC）和淡马锡（Temasek）。

But Asia is also home to some of the bank 's biggest-spending clients : state-backed investment agencies such as Singapore 's GIC and Temasek , which are active on the global stage .

作为其全球扩张举措的一部分，贝纳通家族正在寻找少量额外合作伙伴，新加坡政府投资公司（gic）成为其中的第一家。

The government of Singapore Investment Corporation ( GIC ) is the first of a small number of additional partners the family is seeking as part of a global expansion of its operations .

新加坡政府投资公司（GIC）管理着超过3000亿美元的资产，公司不愿就上述账面亏损置评，但表示，计划继续持有瑞银股票。

The Government of Singapore Investment Corp , which manages assets of more than $ 300bn , declined to comment on the paper loss , but has said it plans to hold on to the UBS shares .

在出现新的亏损后，瑞银被迫求助于新加坡政府投资公司（gic）和一位未具名的中东投资者，以获得维系资产负债表所需资金。

UBS was forced to turn to the government of Singapore Investment Corporation ( GIC ) and an unnamed investor from the Middle East for funds to shore up its balance sheet after the fresh losses emerged .

知情人士表示，取决于安盛与最终买家达成的售价，新加坡政府投资公司可能转而决定减持股权。

Depending on the sale price struck with an eventual buyer , people familiar with the matter said that GIC could instead decide to reduce its stake .

花旗高管告诉中方，新加坡政府投资有限公司（governmentofsingaporeinvestmentcorporation）有意提供花旗寻求的全部资金。

Citi officials told the Chinese that government of Singapore Investment Corporation ( GIC ) was interested in providing all the money Citi sought .

新加坡政府投资有限公司（governmentofsingaporeinvestmentcorporation）成立于1981年，拥有价值超过2000亿美元的海外股票、债券和房地产。

The government of Singapore Investment Corporation ( GIC ) , created in 1981 , owns overseas equities , bonds and property worth more than $ 200bn .

星科金朋是全球第四大半导体封装测试提供商。该公司表示，其已与淡马锡进入30天的排他性谈判期；后者作为新加坡政府的投资公司，自1995年起一直持有星科金朋的股份。

Stats ChipPac , the world 's fourth-largest provider of chip packaging and testing , said it had entered into an exclusive , 30-day negotiation period with Singapore 's state investment company , which has held shares in Stats ChipPac since 1995 .

不过，曾在1959年至1990年期间担任新加坡总理的李光耀称，新加坡政府投资公司采取了较淡马锡更为保守的投资策略。

However , GIC takes a more conservative approach than Temasek in its investment strategy , said Mr Lee , who was Prime Minister of Singapore from 1959 to 1990 .

9月，新加坡两个投资机构之一，新加坡政府投资公司，出售其在花旗集团的部分股权，变现16亿美元的利润。

In September one of Singapore 's two investment vehicles , GIC , sold part of its stake in Citi , realising a $ 1.6 billion profit .