新一版

英国石油公司（BP）最新一版《世界能源统计年鉴》（StatisticalReviewofWorldEnergy）显示，去年，可再生能源及核能在世界能源结构中的占比上升至13.7%的新高。

The share of renewables and nuclear power in the world 's energy mix rose to a new high of 13.7 per cent last year , according to the latest BP Statistical Review of World Energy .

《萧条中的世界，1929-1939》最新一版是在1986年，作者提出的一个观点，与当前危机具有紧密的相关性：大萧条并非在美国制造。

Last updated in 1986 , it makes one point of pressing relevance today : that the depression was not made in America .

面对新一版的富豪排行榜，众多媒体表达了质疑，上榜人士的反应似乎也有些出人意料。

Faced with the latest ranking report , quite a number of media demonstrated skepticism about its reliability , and the people who were crowned in the report also showed a stunning response .

结果我们发现2010年最新一版的《膳食指南》所推荐的淀粉类蔬菜摄入量要高于美国医学研究院所参照的2006年版。

It turns out that the Dietary Guidelines ( which were last revised in 2010 ) recommend higher intakes of starchy vegetables compared to the guidelines that were in place when the IOM reviewed the issue in 2006 .

但新教材将上一版教材已经删掉的内容又重新增加进来，增加了学生的负担。

But it is not necessary that the new textbook is added some contents that had been removed from the previous version so as to increase the burden of students .