新卡

新卡将保护公司免遭诈骗。

The new card will safeguard the company against fraud .

每一次当你记住新卡的个人识别号码时，你就会逐渐忘记旧卡的。

Each time you remember the new PIN , you gradually forget the old one .

固定微动开关时必须始终使用新卡圈。

New circlips must always be used when securing the microswitch .

你的新卡到时就会寄来的。

Your new card will be sent to you in due course .

旧卡圈拆下后，必须安装新卡圈。

New circlips must always be used when the old ones are removed .

一星期内你就应该可以收到邮寄去的新卡。

You should get your new card in the mail in about a week .

在当下你会收到新卡的传送通知。

You will each receive delivery windows indicating your new cards moments after you trade .

我们会于下一个工作日补发新卡给您。

We 'll then issue a replacement card to you on the next working day .

注意：请付款时要求移动工作人员帮您激活新卡。

PS : please ask China Mobile working stuff to help you with the activation service .

继续用这种方法教这两组卡五天。在第六天开始引进新卡，让一些旧卡退休。

On the sixth day you will begin to add new card and put away old cards .

余额代偿凯萨琳申办新卡代偿旧卡。

balance transfer Katherine made a balance transfer from her old credit card to her new one .

其中有一次，小偷直接从他的邮箱里顺走了一张替换新卡。

On one occasion , a thief plucked a credit card replacement sent to his home directly from his mailbox .

令他大吃一惊的新卡，打开新的贷款，叶长径的呆帐在你的名字。

He gets new cards , opens new loans , and leaves a long trail of unpaid bills in your name .

黄师父：没有。我什么时候才能拿到新卡呢？我急需使用。

Master Huang : No , and how soon can you send me a new card ? I really need it badly .

新卡不发荧光，可以作为智能卡三代和智能防伪卡的替代产品。

The new card does not fluoresce , and it serves as a direct replacement for UltraCard III and Smart ­ shield cards .

在大家了解新卡牌之前，我先给你们介绍下部分《邪神回归》的设计理念。

Before we get into the cards themselves , I want to give you some insight into the design philosophy of Return of the Fallen .

我们将在一个工作日以内发新卡给您，也就是说，星期三您就可以取回新卡了。

We 'll issue a replacement card to you in one working day , that is , you can get a new card on wednesday .

补办后的新卡将沿用原卡的客户资料、累计积分和有效期限。

The lost VIP card 's customer information , accumulated shopping credits and validity will be transferred into the new card and will still be valid .

本文从现实经济生活出发，以移动办理新卡的搭售为引子，对搭售的反垄断法规制进行了深入研究。

Starting from the reality of economic life , taking the handling of new cards as an example of tying , this paper makes a deep study of anti-monopoly laws of tying .

这家零售商9月份报告的数据失窃事件，已导致社区银行和信用社支出至少1.6亿美元重发新卡，以及为与应对这次攻击有关的其他服务买单。

The data breach at the retailer , which the company reported in September , cost community banks and credit unions at least $ 160m to reissue cards and pay for other services related to the attack .

正当我苦苦思索自己身无分文的窘境时，她突然告诉我，我账户里的钱已被银行冻结，所以即便我领到了新卡，也还是取不到钱。

As I was contemplating my penniless predicament she suddenly announced that the funds in my account had been frozen by the bank so there was no way I could access my money even if I did have my card .

当我开始填表格（经过了多年的电子化，所有交易仍需要长长的书面记录）的时候，工作人员告诉我，只有当初的开户行能为我补办新卡。

As I started to fill out the form ( all transactions still require a long paper trail , despite years of automation ) I was told that the only branch that could issue me with a new debit card was the one where I had originally opened my account .

行业通讯《尼尔森报告》的负责人大卫·罗伯逊表示,在邮寄新信用卡方面要考虑相对成本问题。

When it comes to mailing out new credit cards , it 's all about relative costs , says David Robertson , who runs the Nilson Report , an industry newsletter .

旧有的会员卡只能用来购买会员资格，而新qq卡则可以进行对现有以及将来一系列的腾讯付费增值服务的支付。

The original member card can only be used to pay for membership while the new QQ card can purchase the existing and future Tencent value added services .

使用新的卡圈并确保它们正确就位。

Use new circlips and ensure that they are seated correctly .

将新按钮卡入遥控壳中。

Engage new buttons in the remote control housing .

雕刻时光“新情卡”大派送活动现在开始了！

The activity of XinQing card is beginning now !

在快速接头上使用新的卡圈。

Use a new circlip on the quickfit .

将一个新的卡环滑入装配工具内，然后将边缘压在一起。

Slide a new circlip into the assembly tool and press the edges together .

直到链条区清空，并且没有玩家放入新的卡，那么这一回合就结束了。

Once the chain is empty , if no one adds to it , the game moves on .