索尼在线娱乐

索尼在线娱乐

1

黑客攻击了索尼的PlayStation网络，索尼在线娱乐和Qriocity音乐系统。

Hackers targeted Sony 's PlayStation Network , Sony Online Entertainment and Qriocity music systems .
2

今年1月，索尼电脑娱乐公司（请不要和前索尼在线娱乐公司混淆）携手70家致力于为中国玩家开发游戏的出版商，推出了PlayStation4游戏机和手持PSVita。

Sony Computer Entertainment ( not to be confused with the former Sony Online Entertainment ) launched its PlayStation 4 console and hand-held PS Vita in January with 70 publishers committed to working on games for China .
3

在2011年4月至5月期间，索尼电脑娱乐公司的在线游戏服务平台PlayStationNetwork、流媒体服务Qriocity，以及索尼内部的游戏开发和发行部门索尼在线娱乐公司，相继遭到黑客团体匿名者的分支组织LulzSec的攻击。

Between April and May 2011 , Sony Computer Entertainment 's online gaming service , PlayStation Network , and its streaming media service , Qriocity - plus Sony Online Entertainment , the company 's in-house game developer and publisher - were hacked by LulzSec , a splinter group of Anonymous , the hacker collective .