版权

持有版权是制止盗版的唯一法律手段。

Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying .

版权在作者去世七十年后期满无效。

Copyright expires seventy years after the death of the author .

这资料不受版权保护。

The information has been placed in the public domain .

他们被指控侵犯版权。

They were sued for breach / infringement of copyright .

他以200万元的价格出售了版权。

He sold the rights for $ 2 million .

这份材料可以复制，不会侵犯版权。

The material can be copied without infringing copyright .

谁拥有这首歌曲的版权？

Who owns the copyright on this song ?

版权所有

All rights reserved .

他们在将点子出售给DC漫画公司时签字放弃了版权。

They signed the rights away when they sold their idea to DC Comics .

他警告说解除版权限制会使这个行业一贫如洗。

He warned that lifting copyright restrictions could beggar the industry .

在一篇有关版权的文章中，有一个短语引起了我的注意。

A phrase jumped out at me in a piece about copyright .

一个经纪人购买了他的传记的出版权。

An agent bought the rights to his life

他们未经允许使用了受版权保护的音乐。

They used copyrighted music without permission .

要想订购书，必须先得到持有该书版权的修道院的许可。

To order a book one first had to get permission from the monastery that held the copyright

用唱片业的行话来说，就是他想买下那首歌曲的版权，然后包装推出。

In record-business lingo , that means he wanted to buy the rights to the song and market it .

对于那些从没有收到过上百万美元版权费的人来说，这听起来就算不令人反感，至少也让人觉得有点儿怪。

To those who 've never received million dollar royalty cheques , this sounded a little odd , not to say offensive .

版权所有，翻印必究。

All rights reserved ; those responsible for unauthorized reproduction will be prosecuted .

协议规定将版权转让给出版商。

The agreement assigns copyright to the publisher .

星巴克已经将它的西雅图最好咖啡的品牌版权出售给了汉堡王，该咖啡将在今年晚些时候开始销售。

Starbucks has sold rights to its Seattle 's Best coffee brand to Burger King , which will start selling it later this year .

“白雪公主”不涉及版权问题可以拿来使用，但“小矮人”却受版权保护，因此科尔内蒂特创造了相似的人物(坏脾气的格斯，迷糊鬼丹)来解释这一特别的工资法。

" Snow White " is available for everyone to use , but the " dwarfs " are still under copyright , so Cometti invented sound-alike characters ( Grumpy Gus , Dopey Dan ) to illustrate specific pay roll law principles .

你还应该知道你的字典的版权日期,并检查它的特殊功能。

You should also know the copyright date of your dictionary , and check its special features .

如果你现在的字典的版权日期显示它是五年或以上出版的，请考虑再花钱买个更新的版本。

If the copyright date of your current dictionary shows that it was published five or more years ago , consider investing in a more recent edition .

希尔姐妹于1893年10月16日获得了他们的歌曲的版权。

The Hill sisters copyrighted their song on October 16,1893 ．

他为版权法工作,编写教科书,使英语美国化,编辑杂志。

He worked for copyright laws , wrote textbooks , Americanized the English language , and edited magazines .

她对偷盗歌曲版权和姐妹没有获得赔款而感到愤怒。

She was angry about the theft of the song and the failure to pay to her sisters ．

复印书和版权书一样好，但复印书成本不高，通常不到原版成本的一半。

Copied books are as good as copyrighted ones , but they don 't cost much , usually less than half the price .

希尔一家拥有这首曲子的版权,每次这首歌用于商业制作时都必须向他们付费。

The Hill family owned the rights to the melody and had to be paid every time the song was part of a commercial production ．

1934年，当这首歌每晚在百老汇音乐剧中演唱时，希尔家的另一个姐姐杰西卡因为这首歌的版权问题而诉诸了法庭。

In 1934 , when the song was sung every night in a Broadway Musical , another Hill sister , Jessica , went to court over the copyright problem of the song .

Counterclaim反诉制作人团队提起反诉，声称版权诉讼毫无根据。

The producers filed a counterclaim asserting the copyright claims were baseless .

传奇影业紧跟PokemonGo游戏热潮，签下该游戏的电影版权。

On the heels of Pokemon Go fever , Legendary1 has closed a deal for the film rights for the iconic Japanese property .