版本

这本书对我没用，我需要新版本的。

This book is no good to me : I need the new edition .

我正在校正西班牙语版本的校样。

I 'm correcting the proofs of the Spanish edition right now .

那部电影的最终版本把这场戏删掉了。

This scene was cut from the final version of the movie .

很难分辨出这两个版本有什么区别。

It was hard to tell the difference between the two versions .

这份刊物有印刷版本和电子版本。

This journal is available in paper and electronic form .

把两个版本加以比较特别耐人寻味。

It is particularly interesting to compare the two versions .

这部词典也有电子版本的。

This dictionary is also available in electronic form .

我对事情的了解仅限于官方的版本。

I only knew the official version of events .

两个版本之间有一些细微的差异。

There are subtle differences between the two versions .

你可不可以把最新版本传真给我？

Could you fax me the latest version ?

这游戏有两个版本，一长一短。

There are two versions of the game , a long one and a short one .

盗版版本是对原版的低劣复制。

The second-hand version is a poor copy of the original .

英国政府针对这些提议提出了另一较缓和的版本。

The British government introduced a watered-down version of the proposals .

两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。

Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album .

电影的最终版本会剪掉他的声音。

His voice will be edited out of the final film

新专辑主要收录了一些他们曾风靡一时的老歌的混音版本。

Their new album features remixes of some of their previous hits .

法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。

French filmmakers say American remakes are losing something in the translation .

该录像带的盗版版本据说已在英国出现。

Pirate copies of the video are already said to be in Britain .

1993年的版本一点儿也不简单。

There 's nothing Mickey Mouse about the 1993 version

该评论机构出版了其年报的删节版本。

The review body has produced a truncated version of its annual report .

4个美国系统全部超过了欧洲版本，这已是显见的事实。

It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions

这一文本与较早的版本有些不同。

The text varies from the earlier versions

年轻球员现在听到的四下流传的球员收入版本各不相同。

Young players now hear various sums bandied around about how much players are getting .

他担心事情传到自己耳朵时，已经是净化过的版本。

He 's worried that he 's only going to get a sanitized version of what actually happened .

点击网页浏览器上的“刷新”按钮来刷新页面，显示最新的版本。

Press the ' reload ' button on your web browser to refresh the site and get the most current version .

这个版本限出10000册，价格为12美元。

The edition is limited to 10000 copies priced twelve dollars .

他们发行了鲁迅著作的一个新版本。

They issued a new edition of Lu Xun 's works .

出版商希望在圣诞节之前出版新版本。

The publishers hope to get the new version out before christmas .

这是后来的一个版本。

This is a later edition .

一本书的价值同它内容的好坏成比例，而与版本大小无关。

The value of a book is as to its content , and not as to its size .