民族

客人名单念起来就像是在列数民族英雄。

The guest list reads like a roll-call of the nation 's heroes .

英国人喜欢把自己说成是一个爱狗的民族。

The British like to present themselves as a nation of dog-lovers

他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。

His speech presented racist ideas under the guise of nationalism .

警察机关正试图从少数民族中征募更多的新警员。

The police are trying to recruit more officers from ethnic minorities .

他敬佩加拿大人，因为他们是勇敢坚定的民族。

He admired Canadians as a hardy and determined race .

南极探险家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。

Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions .

民族主义党派联合反对政府的计划。

Nationalist parties united to oppose the government 's plans .

这些建筑是我们民族遗产的一部分。

These buildings are part of our national heritage .

这个建筑是我们民族遗产的一部分。

The building is part of our national heritage .

他们担心会失去他们的民族特色。

They are afraid of losing their national identity .

单是哈萨克斯坦就有一百多个民族。

Kazakhstan alone contains more than a hundred nationalities .

他的讲话表露出一种强烈的民族主义情绪。

His speech loosed a tide of nationalist sentiment .

他们是一个独立而自尊的民族。

They were a proud and independent people .

许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。

Many factors are important , for example class , gender , age and ethnicity .

民族主义领袖们呼吁保持冷静。

Nationalist leaders appealed for calm .

工作机会少常常会怪到少数民族头上。

Ethnic minorities are continually scapegoated for the lack of jobs .

他还曾就职于民族阵线全国执行委员会。

He also served on the National Front 's national executive committee

为了看上去不过于正式，卡罗琳建议穿有民族色彩的上衣。

To soften a formal look , Caroline recommends ethnic blouses .

哪怕是布鲁塞尔的官僚也无法使民族文化和品位单一化。

Even Brussels bureaucrats can 't homogenize national cultures and tastes .

他们已经按照民族界线重新划定了国家的边界。

They have redrawn the country 's boundaries along ethnic lines

阿尔巴尼亚是一个大约有300万人口的单一民族独立国家。

Albania is a small nation state of around 3 million people .

他已被推崇为民族英雄。

He has risen to gain the status of a national hero .

这个共和国是多民族的大熔炉。

The republic is a melting pot of different nationalities .

他把自己标榜成民族团结与和睦的捍卫者。

He projected himself as the protector of national unity and harmony .

这一危机已在魁北克激起了一波民族独立主义情绪。

The crisis has set off a wave of nationalist feelings in Quebec .

这个政府不应鼓吹自己的民族。

This government shouldn 't propagandize its own people .

试图在某些少数民族地区限制生育可能会引起问题。

Attempts to limit family size among some minorities are likely to cause problems

不列颠民族的梦想开始渐渐幻灭。

Britain 's dream of herself began to fade .

她的帝国中被迫向她臣服的民族迫切渴望自身的独立。

The subject peoples of her empire were anxious for their own independence .

美国的少数民族文化经常引发跨文化冲突问题。

Minority cultures within the United States often raised issues of cross-cultural conflict .