波斯

通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。

Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia .

波斯崛起MOD设定在公元前6世纪，一个人类历史上最迷人的时代。

The Rise of Persia Mod is set in the6th century BC , a most fascinating era of mankind 's history .

一位美国飞行员被迫将喷气式飞机紧急迫降在波斯湾上。

One American pilot was forced to ditch his jet in the Gulf

这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。

The spill could wipe out the Gulf 's turtle population

硬木地板上铺着一张波斯地毯。

A Persian rug covered the hardwood floors .

他们通过了对参加过波斯湾战争的老兵增发共计11亿美元的一揽子提案。

They approved a $ 1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War .

这是真正的波斯地毯。

This is an authentic Persian rug .

这是个典型的波斯式花园。

It is a typical Persian garden .

阿提哈德航空每周有24个航班往返于阿布扎比和澳大利亚。阿布扎比位于波斯湾（PersianGulf）。

Etihad operates 24 flights a week between Abu Dhabi in the Persian Gulf and Australia .

对于C公司而言，面临的根本问题是如何在竞争激烈的航运市场，最佳地经营中国／波斯湾航线，以获得最大利润。

Therefore , how to optimize the China / Persian Gulf service to maximize the bottom line under current gloomy market situation has always been an important issue for C Container Lines company .

美国在哈瓦那驻有使团，美国的摔跤手也曾到德黑兰去参加波斯湾杯（persiangulfcup）的比赛。

The US has a mission in Havana and American wrestlers have travelled to Tehran to compete in the Persian Gulf Cup .

你知道是谁把velcro引到波斯湾的吗？

Who do you think introduced Velcro to the Persian gulf ?

一只FLAGTelecom派出的维修队是光缆被割断处附近发现了这个船锚。电缆是于二月一日在杜拜以北35英里、阿联酋和阿曼之间的波斯湾被割断。

FLAG Telecom repair crew discovered the anchor near where the fiber-optic cable was severed Feb.1 in the Persian Gulf , 35 miles north of Dubai , between the Emirates and Oman .

正如我们之前讨论的，莫名消失的波斯国王冈比西斯二世（CambysesII）的军队，成为了重大的历史之谜。

As we 've discussed earlier , the lost army of Persian king Cambyses II has been a great historical mystery .

威母波斯是UCSB分子，细胞发育生物系的副教授。

Weimbs is assistant professor in the Department of Molecular , Cellular and Developmental Biology at UCSB .

广告商需要的正是这些人来帮助他们驾驭互联网，因为正如亚里士多德（Aristotle）早在2000年前就知道的：火焰在此也在波斯燃烧，但人们的想法转眼就会改变。

They are the people that are needed to help advertisers navigate the internet because , as Aristotle knew 2,000 years ago : Fire burns both here and in Persia . But what is thought just changes before our eyes .

18世纪，苏丹的Mahmud首次将这把匕首送给波斯NadirShah，但是Shah由于牵涉到叛乱被暗杀了，所以苏丹人保留了这把匕首。

In the18th century , the Sultan Mahmud the first had this dagger for Nadir Shah of Persia , but Shah was assassinated in connection with a revolt , so the Sultan retained it .

我们看到，这位统治者不仅在伊斯法罕（Isfahan）建造了伟大的清真寺，他还建造了一座亚美尼亚大教堂。同时他还让基督教的组织来波斯做事。

We have this ruler who not only builds the great mosques of Isfahan but also an Armenian cathedral , and who brings Christian foundations to work in Persia .

如果停火计划流产，一种可能的情况是，土耳其将与阿拉伯波斯湾国家以及叙利亚总统阿萨德（Basharal-Assad）的西方敌对势力一道采取更强硬立场，出手干涉。

One scenario if the cease fire plan collapses is that Turkey , along with Arab Persian gulf states and western foes of Syrian President Bashar al-Assad , will take a more assertive stance and intervene in Syria .

开普从考古发掘、历史记载，尤其是一位埃及叛军领袖的手稿中判断，波斯军队是在去戴拉（Dachla）绿洲的路上莫名消失的，而该地是叛军领袖派塔贝斯特斯三世（PetubastisIII）的军队所驻扎之地。

By piecing together information from excavations , historical records , and especially the writings of an Egyptian rebel leader ( which Kaper had translated from ancient temple blocks ) , Kaper believes the Persian army was on its way to Dachla Oasis , where the rebel leader Petubastis III and his troops had been located .

紧接着经历了两场和波斯喀伽（Qajar）王朝以及俄王朝之间的战争，在1813年俄国通过Gulistan条约以及1828年的土耳其条约占领了阿塞拜疆。

Following the two wars between the Qajar dynasty of Persia and the Russian Empire , Azerbaijan was acquired by Russia through the Treaty of Gulistan in1813 , and the Treaty of Turkmenchay in1828 .

它的名字翻译为六maqams，是指音乐结构，包括六个不同的音乐模式，类似古典的波斯音乐。

The name , which translates as six maqams refers to the structure of the music , which contains six sections in diverrent musical modes , similar to classical Persian music .

因此，第十三就和混乱联系了起来。波斯人在波斯历上的第十三天会外出、以避免厄运，这个传统被称为“SizdahBedar”，意思是“十三户外”。

Therefore , the thirteenth is identified with chaos and the reason Persians leave their houses to avoid bad luck on the thirteenth day of the Persian Calendar , a tradition called Sizdah Bedar .

蒙·元时期的波斯与中国

The Persia and China of the Period of Mongolia and Yuan

波斯帝国对希腊城邦政策的演变

The Change of Persian Empire 's Policy of the Greek City-States

他回忆克朗肖经常谈起的那个波斯地毯的寓言。

He recollected cronshaw 's whimsical metaphor of the Persian carpet .

他们计划攫取波斯湾的全面控制权。

They planned to seize complete control of the Persian gulf .

美国的屋顶可以比作是太阳能的波斯湾。

American rooftops can be the Persian Gulf of solar energy .

奥地利和伊朗合作重建伊朗古城波斯波利斯。

Austria and Iran cooperate to restore ancient capital of Persepolis .

波斯帝国成千上万的族人会突袭你们。

A thousand nations of the Persian Empire descend upon you .