波兰

在波兰的岁月给我留下了美好的回忆。

I have happy memories of my years in Poland .

在波兰以外，这位作者实际上鲜为人知。

The author is virtually unknown outside Poland .

嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。

Well , I think she 's either Russian or Polish .

财政部长将继续策划波兰的经济改革。

The finance minister will continue to mastermind Poland 's economic reform

波兰和捷克斯洛伐克已经积极寻求加入欧共体。

Poland and Czechoslovakia have vigorously pursued admission to the European Community

极端的例子是波兰，共有29个政党拥有议席。

The extreme case was Poland , where 29 parties won seats

安妮·加雷尔斯报道说波兰仍然将面临一段艰苦的时期。

Anne Garrels reports there are still difficult times ahead for Poland

比赛难分高下，最终西班牙以3比2击败波兰。

It was a close run thing before Spain beat Poland 3-2

在波兰，信仰的含义向来不仅仅指宗教。

In Poland , the faith has always meant more than mere religion

5家波兰银行将和5家西欧银行结为姐妹银行。

Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe

天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。

The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history .

波兰电视台现场直播了记者招待会。

The press conference was broadcast live on Polish television .

罢工的铁路工人和波兰政府间举行的谈判已经破裂了。

Talks between striking railway workers and the Polish government have broken down

总统说通西方免除波兰的债务。

The president persuaded the West to write off Polish debts

他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。

He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw

那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。

Those killed have been described as the flower of Polish manhood .

现在波音757飞机的组成部件将由波兰工人制造。

Polish workers will now be making component parts for Boeing 757s .

他们认为，只有私人资本家才能重振波兰经济。

They argue that only private capitalists can remake Poland 's economy .

柏林市内的波兰市场因为被认为有碍观瞻而关闭了。

The Polish market in Berlin was considered unsightly and shut down .

1939年，他指挥了攻占波兰南部的行动。

He had led the conquest of southern Poland in 1939

这些军官至死都忠于波兰，坚守了军人气节。

The officers died faithful to Poland and to the honour of a soldier

这些机构改革在波兰进行得最为深入。

These institutional reforms have gone furthest in Poland .

我们随后朝西前往波兰中部。

We then headed west towards the heartland of Poland

教皇保罗二世今天在波兰中部的一个城市主持了弥撒。

Pope John Paul celebrated mass today in a city in central Poland .

在波兰，银行兑现支票可能还需要两三个星期。

Polish banks can still take two or three weeks to clear a cheque

16岁时他已经是波兰的青少年组轻量级冠军。

By the age of sixteen he was the junior lightweight champion of Poland

他没有机会更深入地了解波兰。

He did not get a chance to deepen his knowledge of Poland .

他们在波兰发现的环境问题是他们遇到过的最严重的。

Environmental problems they found in Poland were among the worst they encountered .

昨天的决议称现在的波兰边界是“不可侵犯的”。

Yesterday 's resolution says the present Polish border is ' inviolable ' .

他从她的口音中听出了波兰腔。

He recognized the Polish cadences in her voice