帝国

罗马帝国把欧洲多数地区置于自己的统治之下。

The Roman Empire subjected most of Europe to its rule .

帝国大厦是人们熟悉的纽约高楼大厦中的地标。

The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline .

他于1995年获得英帝国勋位。

He was made an MBE in 1995 .

他在1995年被授予英帝国高级勋位。

He was made a CBE in 1995 .

这个帝国最终崩溃了。

The empire finally crumbled into dust .

她荣获英帝国官佐勋衔。

She was made an OBE .

他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。

He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire .

发达国家全都从他们的帝国主义剥削中获益。

The developed nations have all benefited from their imperialist exploitation .

她觉得自己成了一个庞大的商业帝国中的一分子。

She felt herself to be part of a large business empire

捷利康公司终于从其母公司帝国化工集团中分离了出来。

Zeneca was at last demerged from its parent firm , ICI

法兰西帝国的扩张主要靠军事征服。

The French empire had expanded largely through military conquest .

这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。

The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest

这个帝国无法凝聚成一个合法的整体。

The empire could not cohere as a legitimate whole .

他们已做好抗击美国帝国主义政策的准备。

They are ready to defend themselves against Uncle Sam 's imperialist policies

凭着对时装业的杰出贡献，他于1990年荣获英帝国官佐勋衔。

He was awarded the OBE in 1990 for services to fashion .

葡萄牙和西班牙都曾是经历了兴衰的大帝国。

Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned .

他的商业帝国无力承担沉重的债务负担而垮掉了。

His business empire collapsed under a massive burden of debt

在1918年10月间，奥匈帝国开始瓦解。

During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate .

他最终构筑起了一个延伸至泰国和新加坡的商业帝国。

He eventually constructed a business empire which ran to Thailand and Singapore

罗马帝国于公元4世纪分裂。

The Roman Empire was divided in the fourth century AD.

他被列入新年受勋者名册，获授英帝国勋章。

He has been made an MBE in the New Year Honours list .

1527年，帝国军队洗劫了位于罗马的法国大使官邸。

In 1527 Imperial troops sacked the French ambassador 's residence in Rome .

罗马帝国被日耳曼的野蛮人推翻了。

The Roman Empire was overrun by Nordic barbarians .

她的帝国中被迫向她臣服的民族迫切渴望自身的独立。

The subject peoples of her empire were anxious for their own independence .

新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。

New states were born out of the wreckage of old colonial empires .

哈布斯堡帝国的衰落时期

the twilight years of the Habsburg empire .

他必须前往白金汉宫去接受女王授予的“大英帝国勋章”。

He had to go to Buckingham Palace to accept an MBE from the Queen .

他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括6家伦敦剧院。

His widow has taken over the running of his empire , including six London theatres

公众将可以推荐诸如英帝国勋章之类的奖项的候选人。

The public will be able to nominate candidates for awards such as the MBE .

伦敦帝国理工学院的科研人员认为他们可能已经找到了解决办法。

The boffins of Imperial College in London think they may have found a solution .