民事行为能力

被依法宣告为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人；

The trustee is declared as a person without civil capacity or a person with limited civil capacity according to law ;

无论从程序上还是实体上，但凡是中国成年的完全民事行为能力人都能说出不下三条理由，凤凰卫视评论：中国式拆迁，一半是暴力，一半是暴利。

In terms of procedural or entity , but all Chinese adult full civil capacity can say no less than three reasons , Phoenix Review : Chinese-style expropriation , half of the violence , half of profits .

第十七条无民事行为能力或者限制民事行为能力的精神病人，由下列人员担任监护人：

Article 17 A person from the following categories shall act as guardian for a mentally ill person without or with limited capacity for civil conduct :

第十二条十周岁以上的未成年人是限制民事行为能力人，可以进行与他的年龄、智力相适应的民事活动；

Article 12 A minor aged 10 or over shall be a person with limited capacity for civil conduct and may engage in civil activities appropriate to his age and intellect ;

合伙人应当为具有完全民事行为能力的人。

Partners must be persons with full capacity for civil acts .

（一）无民事行为能力人实施的；

Those performed by a person without capacity for civil conduct ;

成年人民事行为能力&从行为主义到意思主义

Adults ' Civil Capacity & From Behavior Capacity to Mental Capacity

民事行为能力制度的功能发展和价值分析

Functional Development and Reference Significance in the Civil Behavior Ability System

（一）被代理人取得或者恢复民事行为能力；

When the principal gains or recovers capacity for civil conduct ;

合同纠纷中精神障碍者民事行为能力评定

Civil Competence Assessment of the Mental Disorders Involved in Contract Dispute

你是不是说每个成年人都具有完全民事行为能力？

Do you mean every adult has full capacity for civil conduct ?

双方均具有完全民事行为能力。

Both the man and the women shall have completely civil capacity .

论公司经营范围与民事行为能力

On Company ′ s " Management Restriction " and Civil Action Capacity

关于与非完全民事行为能力患者进行医患沟通的几点思考

Reflections on the doctor-patient communication with non-full civil capacity patients

该规定旨在更好的保护无民事行为能力学生的合法权益。

The rule is intended to protect youngstudents ' legal rights better .

怎样确定外国人的民事行为能力？

How shall a foreigner 's capacity for civil conduct be determined ?

（三）代理人丧失民事行为能力；

When the agent loses capacity for civil conduct ;

81例民事行为能力司法精神医学鉴定分析

Analysis of forensic civil liability assessment in 81 cases

（一）行为人具有相应的民事行为能力；

The actor has relevant capacity for civil conduct ;

人身损害赔偿中精神障碍者民事行为能力评定

Civil Competence Assessment of the Mental Disorders Involved in Compensation of Personal Injury

精神障碍者民事行为能力标准化评定初步研究

A Preliminary Study on the Civil Competence Standard Assessment of the Mentally Disordered

论法人的民事行为能力

On the Civil Action Ability of the Artificial Person

日本民法民事行为能力制度刍议&兼谈我国民事行为能力制度的完善

Civil Capacity System in Japanese Civil Laws How to perfect Chinese civil capacity

无民事行为能力或者限制民事行为能力

Persons without civil capacity or with restricted civil capacity

探讨精神障碍者民事行为能力的评定要点及考量指标；

To ascertain the items which serve as standard of the civil competence assessment ;

（二）无民事行为能力人或者限制民事行为能力人订立的仲裁协议；

An arbitration agreement concluded by persons without or with limited capacity for civil acts ;

第四节认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件

Section 4 Cases Concerning the Adjudgment of Legal Incapacity or Restricted Legal Capacity of Citizens

民事行为能力三分法缺乏实用性。

Trichotomy of civil liability lacks applicability .

目前我国法律没有明确地对植物人的民事行为能力予以认定。

At present our law has not defined explicitly to the civil capacity of the PVS .

在有偿合同中，双方当事人都必须具有完全民事行为能力。

For onerous contract , both sides ought to have all abilities to initiate civil acts .