死物

一个人活在过去是拥抱了死物。

To live in the past is to embrace what is dead .

为什么人一定要拥有死物才开心？

Why must man be happy with material possessions ?

当它们被杀死时，观众们一点也不介意，因为它们本来就是死物。

Audiences do not mind when they are killed since they are dead already .

它能让死物复活，似乎是某种古代咒语。

It actually brings things to life . it 's like some ancient spell .

3例行坏死物持续引流，1例反复多次抽吸。

Continuous drainage was used in 3 patients , while repeated aspiration in one .

死物是他的专业。

Biology is his major .

6例为慢性鼻咽炎，1例报告坏死物及血性炎症分泌物。

Case as lymphoma , 6 cases chronic nasopharyngitis , 1 case as necrotic and blood ingredient .

在那些日子里，当你在吃死物时，你是在让它活过来。

In the days when you were eating that which is dead , you were making it alive .

手术所见：①窦腔内充满大量干酪坏死物，无血供。

The findings seen on operatior : ① the cavity was filled with large amount of caseous no-blood-supply tissue ;

右上部是无定形的粉红色干酪样坏死物，它由肉芽肿坏死成分以及感染的微生物构成。

At the upper right is amorphous pink caseous material composed of the necrotic elements of the granuloma as well as the infectious organisms .

虽然脂肪细胞轮廓隐约可见，但细胞边缘的细胞核已消失，细胞浆也变成了红染无结构的坏死物。

Though the cellular outlines vaguely remain , the fat cells have lost their peripheral nuclei and their cytoplasm has become a pink amorphous ma of necrotic material .

几个星期以来，我一直忙着打发这间公寓里的东西，试图说服那些杂七杂八的死物儿散去，别来烦我。

For some weeks now I have been engaged in dispersing the contents of this apartment , trying to persuade hundreds of inanimate objects to scatter and leave me alone .

城市的主要功能是化力为形，化能量为文化，化死物为活灵灵的艺术形象，化生物繁衍为社会创新。

The chief function of the city is to convert power into form , energy into culture , dead matter into the living symbols of art , biological reproduction into social creativity .

不管怎么说，如果那里有水活动，一定会改变我们对火星是死物甚至是化石的看法。

Anyway , if there 's some kind of water activity , it may change our view of the planet once again to something it 's not dead , not even a fossil .

14例获病理诊断，包括3例弥漫型及7例血窦型结果为恶性葡萄胎，4例实质型，3例为绒毛膜癌，1例为化疗后变性坏死物。

Histopathologic diagnosis was available for 14 lesions . They were invasive mole in 7 lacunar type and 3 diffuse type lesions , 3 choriocarcinoma and 1 tissue degeneration and necrosis in four compact type lesions .

农户愿意参与的森林碳汇管理措施包括不移除林下枯死物、进行防火、林分抚育、管护、延长轮伐间隔期、减少森林砍伐和利用和增加生态公益林以增加生物多样性等。

Measures for householders to be willing to participate in COFM include non-removing the understory dead matter , fireproof , cut the miscellaneous , management and protection , extending the rotation interval , reducing deforestation and utilizing and increasing ecological forests to increase biodiversity .