让我来

让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。

Let me just recap on what we 've decided so far .

“让我来！”汤姆果断地说。

' I 'll do it ! ' Tom declared .

“让我来说明一下！”他热心地补充道。

' Let me explain ! ' he added helpfully .

为了说明我的观点，让我来给你们讲个小故事。

To illustrate my point , let me tell you a little story .

喂，让我来吧。

Here , let me do it .

让我来猜的话，我说她大约三十岁。

If I might hazard a guess , I 'd say she was about thirty .

让我来举一个例子吧。

Let me give you an example .

让我来说明一下吧。

Let me elucidate .

让我来把这一点搞清楚——你想让我们加班十个小时而不给加班费，是不是？

Let me get this right ─ you want us to do an extra ten hours ' work for no extra pay ?

让我来请你喝一杯。

Allow me to buy you a drink at the bar .

现在让我来将我的论点串起来。

Let me now pull together the threads of my argument

没事儿，宝贝儿，让我来吧。

It 's all right , pet , let me do it .

挪开，让我来开车。

Move over and let me drive .

“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”

' And now , without further ado , let me introduce our benefactor . '

让我来给你做头发。

Let me do your hair .

首先，让我来夸几句，你们《三角迷踪》春季号的大部分内容都非常精彩。

Firstly I compliment you on most of your excellent Spring issue of ' Triangle ' .

刚才我稍稍离题说明了迄今的情况，现在让我来概述一下。

I 've digressed a little to explain the situation so far , so let me now recap

让我来解释为什么。

Let me explain why

“让我来提醒你，”玛丽安娜说，“曼彻斯特也是我的家乡。”

' Let me remind you , ' said Marianne , ' that Manchester is also my home town . '

安格斯一跃而起道：“让我来，埃莉诺。”可是，这一次她只是摇了摇头，坚定地说：“我能应付。”

' I 'll do it , Eleanor , ' Angus said , quickly jumping up . But this time she only shook her head . ' I 'll manage , ' she said firmly .

让我来处理这个投诉。

Let me deal with the complaint .

你歇歇，让我来吧。

You take a rest . Let me do it .

让我来对付他。

Let me deal with him .

首先，让我来处理最为重要的问题。

First , let me deal with the most important difficulty .

你起开，这个菜让我来做。

You step aside and let me cook this dish .

让我来把我的零碎东西归并一下。

Let me get my bits and pieces together .

让我来成全你吧。

Let me help you out .

部长下去蹲点儿了，面上的工作他让我来抓。

The minister has gone to spend time in a grass-roots unit and left me in charge of overall business .

"让我来吧,妈妈,"弗兰克说。

" Let me it , mother , " said Frank .

你能想象他们最喜欢怎样增加词汇量吗?让我来告诉你。

Can you imagine their favorite way of increasing the vocabulary ? Let me tell you .