让一部分人先富起来

但是，我们在执行让一部分人先富起来政策的同时，也在不断地扶持低收入的群体。

However , while implementing the policy to let some people get rich first , we have continuously granted help to low-income groups .

有人说让一部分人先富起来，然后帮助其他人，我在等。

Someone once said to let some people get rich first , and then let them help others . Well , I 'm waiting .

让一部分人先富起来应成为当代重要的价值判断标准

To Let Part of People Get Rich First Should Be the Important Standard of Value Judgement in Contemporaneity

从让一部分人先富起来到全面建设小康社会

From " Allowing Some of People to Become Rich first " to Building a Well-off Society across the Country

在我看来，贵国“让一部分人先富起来”的新政策给了人们一个在经济上发展的机会，从而促使国家经济的发展。

As I understand it , your new policy of " letting some people get rich first " is to give people a chance to develop economically , and in so doing the country 's economy also develops .

但是，当让一部分人先富起来，最终实现共同富裕的路径发生偏移时，曾经的利益共享格局悄然发生改变，各种社会矛盾开始突现出来。

However , when the " let some people get rich first and finally realize common prosperity " at the shift in the path , the benefit-sharing pattern has quietly changed , various social contradictions began to show sudden .

优化社会阶层思想与实践的内容包括让一部分人先富起来；注重不同阶层人员的收入分配；先富帮后富，实现共同富裕。

Optimize social class thoughts and practice including let part of the content of the people to get rich ; Pay attention to different classes of the income distribution personnel ; After the actual help rich , and the realization of common prosperity .