让步状语从句

浅析几种特殊的让步状语从句

Analysis on Some Special Adverbial Clauses of Concession

第二句相当于although引导的让步状语从句，但是语气更强一些&我们虽然医疗器械有所改进，但床位数和医生数无甚改观。

It is true that we have more advanced medical instruments , but the numbers of beds and doctors have changed little over the last decade .

Although、though和as都可以引导让步状语从句，但是，从它的向式结构不同着眼，有可以把它分为若干种表达形式。这对丰富英汉互译的表达手段更为有益。

Although , though and as can all be used to conduct a concessive adverbial clause , which may be expressed in different ways in view of its varied sentence structures , thus adding to the accesses of English - Chinese translation .

这篇论文旨在研究和分析让步状语从句在轮机英语（MEE）中的应用及其特点。

This thesis is devoted to the corpus-based study on Concessive Adverbial Clauses in Maritime Engineering English ( MEE ) .

无论你想买哪本词典，我都愿意付款。（引导让步状语从句）

Whichever dictionary you want to buy , I 'll pay for it .

请用时间和让步状语从句完成下列句子。

Finish the following sentence with an adverbial clause of time or concession .

雷声几乎总是跟在闪电后面，尽管它们是同时发生的。（让步状语从句）

The sound of thunder nearly always follows the lighting flash although they happen together .

轮机英语中的让步状语从句

Concessive Adverbial Clauses in Maritime Engineering English

不论物体的温度有多低或多高，它们都发射出热射线。（让步状语从句）

All bodies emit heat rays no matter how low or high their temperatures are .

无论是谁触犯了法律，他最终都会受到惩罚。（让步状语从句）

Whoever ( No matter who ) breaks law , he will be punished in time .

自动化机器虽然有很多优点，但它们只能干人们吩咐它们要干的事。（译为让步状语从句）

Automatic machines , having many advantages , can only do the jobs they have been told to do .

让步状语从句表示某种不利的情况或相反的条件，但这些因素并不能阻止主句动作的发生。

Concessive adverbial clause is used to express certain unfavorable circumstances or opposite conditions , which however , do not prevent the action in the main clause from happening .

该研究分析了四种类型的复合句：含有时间状语从句的复合句，含有原因状语从句的复合句，含有条件状语从句的复合句和含有让步状语从句的复合句。

In this study , the four types of complex sentences are analyzed : sentences with temporal adverbial clauses , sentences with reason adverbial clauses , sentences with conditional adverbial clauses and sentences with concessive adverbial clauses .