让先

现在你得让先动一步。

Now , you have to let him make the first move .

对大家要有礼貌，但对少数人要亲密；在你给他们信心前让先好好的试验那些少数人。

Be courteous to all , but intimate with few ; and let those few be well tried before you give them your confidence .

他们让我先在园子里干些杂活，挖土、叉粪肥之类的。

They started me off in the gardens as a handyman . Digging , forking manure , that kind of thing

让我先给你们操演一下如何驾驶这部车子。

Let me demonstrate this car to you .

我向他努了努嘴，让他先说。

I pouted my lips at him , hinting that he should speak first .

医生让我先吸气，然后全部呼出。

The doctor asked me to breathe in , then to breathe out fully .

让我们先订下一些可达到的目标。

Let 's establish some achievable goals first .

让我们先摸摸看。

Let 's first feel at it .

让我们先去看戏，然后吃饭。

Let 's go to the theatre first and eat afterward .

让我先记下你的电话号码，以免忘了。

Let me put down your telephone number lest I forget it .

让我先看看我的日程按排吧。

Let me just look in my diary first .

我希望这个世界对我好，所以，我要让自己先变好。

I want the world to be good . So I become good myself .

他心情不好，让他先自己冷静一会儿，直到他愿意道歉为止。

He 's in a bad mood ! Let him stew for a while until he is ready to say sorry .

现在，让我们先来深入研究Processing语言，探讨它的主要特性，并且开发一些有趣的应用程序。

Now , let 's dig into the Processing language to explore its major features en route to developing some interesting applications .

如果“存款”需要新的GUI元素，那就让它们先不可见。

If Deposit needs new GUI elements then make them invisible for now .

让我们先从高级的视角来查看Linux引导过程，这样就可以看到整个过程的全貌了。

Let 's start with a high-level view of Linux boot so you can see the entire landscape .

可能这正是你想要的斗争，但是让我们先考虑一下另一种方法：使用API。

Maybe that 's a fight you want to pick , but lets consider another approach first : APIs .

首先，让我们先来看看有关iphonesdk和GoogleAppEngine的背景信息。

First , let 's start with some background information on the iPhone SDK and Google App Engine .

在深入到AST定义之前，让我先简要概述一下什么是case类。

Before getting too deep into the AST definition , let me provide a quick overview of what case classes are .

在了解目前Linux可以使用的虚拟化方法之前，让我们先来了解一下虚拟化的优点。

Before looking at some of the virtualization options available for Linux today , let 's look at the advantages of virtualization .

学生们经常混淆“tomake”和“tolet”的用法.这里让我们先弄清它们的区别之一，以便正确地使用.下面的两个例子十分相象，我们要找出它们的区别所在。

Students often confuse the verbs " to make " and " to let " . Here we clear up one of the many problems in distinguishing these two words and using them correctly .

让我们先从AndyPope开始。

Let 's start with Andy Pope ;

让我们先填完这个B2的情况。

Let 's just first fill in this for the b2 case .

设想有一个Perl程序，让我们先看一下这个模型用于该程序的简单实现。

Let 's first look at a simple implementation of this model for a fictitious Perl program .

首先，让我们先来分析这个XHTML，着重于几个重要的内容。

First , let 's analyze the XHTML , focusing on the important areas .

注：看似好像大部分GWT文档让您先创建接口。

Note : It seems as though most GWT documentation has you create the interfaces first .

有很多软件平台都是面向HPC的，但是首先让我们先来了解一下硬件的知识。

Many software platforms are oriented for HPC , but first let 's look at the hardware aspects .

让我们先来快速看看使用SeamRemoting来“Ajax化”JSF应用程序所需的步骤。

Let 's take a quick walk through the steps involved in using Seam Remoting to " Ajaxify " your JSF applications .

现在让我们先放下对集中方式的讨论，看看被人们视为SCM未来的协作式分散存储库。

Now let 's depart from the centralized approach and step into what some believe is the real future of SCM : collaborative decentralized repositories .

在开始学习JDBC适配器之前，让我们先快速了解一下其详情。

Let 's first take a quick look at the details of the JDBC adapter before we get started working with it .