不可小觑

放羊的结果却不可小觑。

The result of " sheep-herding " cannot be underestimated .

如今开源软件在GIS领域发展的很快，并且逐渐形成了一股不可小觑的力量。

Nowadays open-source software in the GIS field is developing very fast , and gradually forms an essential power .

从长远看，其战略价值不可小觑，安倍表示。此言可能有助于影响美国国会中对于是否授予奥巴马（Obama）快车道谈判权限举棋不定的共和党人。

Long-term , its strategic value is awesome , said Mr Abe , in a message that may help sway congressional Republicans wavering about whether to give fast-track negotiating authority to Mr Obama .

Rosenberg引用著名人类学家MargaretMead的一句话：一个虑事周全，全力以赴的小团体是不可小觑的，他们也许能改变世界。

Rosenberg quotes famed anthropologist Margaret Mead : Never doubt that a small group of thoughtful , committed citizens can change the world .

其实当克拉维茨加盟PhoneDog的时候，他已经是硅谷的一位颇有名气的科技评论者，影响力不可小觑。

Moreover , when he joined phonedog , Kravitz was already a popular Silicon Valley technophile with plenty of influence .

在创作者RobertKirkman的剧集中Carl会成为不可小觑的一股力量和救世军的希望。而AMC的前75集是全部是按照原作者的思路来走的。

The version of Carl in creator Robert Kirkman 's comic series continues to be a force to be reckoned with and the future of the new world , as the source material is roughly 75 issues beyond where the AMC adaptation sits .

它们的作用往往是双重的，意义不可小觑。

The roles of these machines are significant and dual .

这是开源的一个不可小觑的益处。

That is a not-so-trivial benefit of open source .

经济增长促进城市化，城市化反过来也对经济、社会的发展产生不可小觑的影响。

Economic growth facilitates urbanization and urbanization also accelerates economic and social development .

作为两种不同的信仰形态，他们对民众都产生了不可小觑的影响。

As two different beliefs to the people they form produced reckoned influence .

他比较了解情况，他的建议不可小觑。

He ought to know and his advice should not be taken lightly .

但是科技促生出了一个我认为不可小觑的现代趋势。

But technology is producing one modern trend that I find particularly important .

这一切已经转化为一门不可小觑的生意。

That has translated into a real business .

研究意义，不可小觑。

The research significance can not be ignored .

腰带的作用也不可小觑，修身第一法宝。

Belt 's role should not be overlooked , cultivating the first magic weapon .

东扩的回报可能极其诱人，但代价也不可小觑。

The rewards may be irresistible , but going east comes at a price .

除了自然因素外，人为因素对生态环境的影响更是不可小觑。

In addition to natural factors , Man-made factors affecting can not be more .

但恰恰就是这些微粒，它们对功能性机械以及电子零部件的影响不可小觑。

But precisely these particles , their functional mechanical and electronic components can not be affected .

财政在经济生活中发挥的作用不可小觑。

Therefore , the role that finance plays in the economy system should not be underestimated .

英文新闻网站逐步成长为我国对外传播媒介中一支不可小觑的力量。

English-language news site is a force to be reckoned with in the foreign media in China .

身为可能是天谴军中最巨大可怖的存在，梅格纳斯的力量绝对是不可小觑的。

Maybe the most tremendous being on the Scourge , Magnus is a power to be reckoned with .

网络营销因为互联网产业的发展成为一个不可小觑的新型营销形式。

The network marketing has become a very important marketing form with the development of the Internet industry .

聚焦由女性参与创立或运营的高增长企业：榜样的力量不可小觑。

Spotlight high growth businesses co-founded or run by women : the impact of role models cannot be overestimated .

作为中国古代诗歌不可或缺的一部分，隐喻的作用不可小觑。

Metaphor is the indispensable part of Chinese ancient poetry ; therefore its function is to be reckoned with .

民族国家男性建构转向中的自恋和残余的依恋机制，在这里微妙发挥了不可小觑的作用。

The narcissism and remnant attachment mechanism in national masculinity played an important role which couldn 't be ignored .

人类为善的潜力没有尽头，但为恶的能力也不可小觑。

So we humans have an extraordinary potential for goodness , but also an immense power to do harm .

同时他们召唤妖兽助战的能力也是不可小觑的。

Simultaneously they summon the ability which the monster beast helps in the fighting also are cannot be belittled .

综上所说，“市民科学”是一项不可小觑的研究项目。

All told , it should prove that citizen science is an approach that is not to be sneezed at .

另一方面，犹太人的作用也不可小觑，犹太人也为宣言的发表作出了巨大贡献。

Meanwhile , the role of the Jews should not be overlooked , they made a great contribution to the declaration .

但是，随着金融工具在上市银行中的广泛应用，其对上市银行的影响不可小觑。

But , as financial instruments listed bank in the wide application of listed Banks , its influence cannot small gaze .