按季

这是按季出版的简报。

It was a quarterly newsletter .

综合住户统计调查按季统计报告

Quarterly General Household Survey

根据NPDDisplaySearch最新按季发布的移动PC出货及预测报告，移动PC出货量将从2012年的3.47亿部增长至2017年的8.09亿部以上。

According to the latest NPD DisplaySearch quarterly mobile PC shipment and forecast report , mobile PC shipments will grow from 347 million units in 2012 to more than 809 million by 2017 .

为了将来处理方便起见，我们确认贵公司信用，并乐于给你方提供按季结算。

For future transaction we are pleased to grant you credit facilities , and shall submit a quarterly statement .

公司利润中分发给股东的部分；通常按季分红。

That part of the earnings of a corporation that is distributed to its shareholders ; usually paid quarterly .

许多基金公司按月或者按季衡量业绩，这增加了它们在股市上涨时追涨的压力。

Many are measured on monthly or quarterly performance , adding pressure to chase the market higher as it moves .

严格落实监管要求，按季做好各项拨备的提取工作。

I.Strictly carrying out the regulatory requirements and doing a good job in establishing various provisions on a quarterly basis .

你说按季缴的是什么税，所得税本来就是按季缴的呀。

What you say to press season capture is what duty , income tax is of the capture that press season originally .

这里提供一些经典的酒类饮品，也有一些现代的特调鸡尾酒（22美元[约合人民币138元]）。酒吧的饮品单会按季更新。

There are classic , as well as modern specialty cocktails ( $ 22 ) on their bar menu which changes seasonally .

对于某些复杂的大型长期项目，如果其中包含的里程碑过多，可以根据日程表按月或按季付款。

In some large , long-running , complex engagements with infrequent milestones , payments may be scheduled on a monthly or a quarterly basis .

请领手续完备，经审查应予发给月退休金者，应自收到申请书次月起按季发给；

If the application for monthly pension payments is completed and approved , the pension payments shall be made on a quarterly basis from the month following the receipt of the application ;

一九九九年，该组共发出牌照1139个。车船使用牌照税按季（一、四、七、十月）征收。

In 1999 , it issued 1 139 licences . Vehicle and vessel usage license plate tax shall be collected on a quarterly basis ( in January , April , July and October ) .

上列货物，按本季行情，报价为。

We offer the goods at the current season 's price of .

而按枯季径流量计算则较小，这说明喀斯特流域的枯水资源承载能力较低，枯水资源量已成为该地区阻碍社会、经济发展的主要因素之一。

This indicates that the carrying capacity of low water resources is lower and the amount of water resources has hindered the development of society and economy in karst region in dry seasons .

对某区域一年内重访轨道，按不同地磁季进行了处理和特征分析。

The revisited orbits in an area for one year is processed and analyzed by different geomagnetic seasons .

以不变价格计算按经济活动划分的按季本地生产总值

Quarterly Constant Price GDP by Economic Activity

按职能费用计算成本（英）按季计算的自来水费。

Functional costing ( Brit ) rate per quarter for water from a public supply .