执行通知书

取消执行通知书等，使执行活动实现公平和高效率。

Canceling notice of execution ; and so on , in order to realize justice and efficiency in execution .

法院将一份执行通知书送交给她。

The court served her with an enforcement notice .

传达了协助执行通知书，要求我公司协助执行判决。

The execution notice requires our company to assist the execution of the verdict .

查封、扣押、冻结裁定书和协助执行通知书送达时发生法律效力。

The ruling on the sealing , distraining or freezing measure and the notice for assistance in enforcement shall become legally effective once it has been served .

（一）有义务协助执行的人，对人民法院的协助执行通知书，无故推拖、拒绝或者妨碍执行的；

Evading without reason , refusing to assist in or obstructing the execution of the notice of a people 's court for assistance in its execution by a person who has the duty to render assistance ;

在执行中，需要办理有关财产权证照转移手续的，人民法院可以向有关单位发出协助执行通知书，有关单位必须办理。

Where the execution requires procedure for transfer of certificates of property rights , the people 's court may issue a notice requesting the units concerned to assist in the matter , the units concerned shall comply .