总代理人

保险人的总代理人得为解除权的行使主体，而招揽代理人不具有解除合同的权利。

The general agent of the insurer shall be the exercising subject of the right of cancellation , while the soliciting agent has no right to cancel the contract .

证券投资顾问事业除担任销售机构者外，办理境外基金之投资顾问业务，应与总代理人签订提供信息合作契约。

The securities investment consulting enterprise engaging in the investment consulting business of the offshore funds , unless it is acting as a sales agent , must sign an information cooperation agreement with the general agent .

我很高兴贵公司所提供的总代理人职务，并且愿意为贵方工作。

I be pleased with your general agency offer and be quite willing to work for you .

销售机构得与境外基金机构及总代理人共同签订销售契约。

A sub-distributor agreement may be executed jointly among the sub-distributor , the offshore fund institution , and the master agent .

第21条销售机构终止办理境外基金之募集及销售业务者，应即通知总代理人。

Article21if a sub-distributor ceases to handle the business of offering and selling offshore funds , it shall immediately notify the master agent .

总代理人及销售机构办理前项业务，除能证明投资人系于受理截止时间前提出申请者外，不得任意更改。

In handling the matters referred to in the preceding paragraph , unless it can prove that the investor submitted the order before the cut-off time , the master agent or sub-distributor may not arbitrarily diverge therefrom .

总代理人所代理之境外基金，应依基金注册地规定，编具年度财务报告，并同其中文简译本实时办理公告。

A master agent shall produce an annual financial report for the offshore funds represented by it in accordance with the regulations of the place where the fund is registered , and immediately publish it together with a Chinese language summary thereof .

总代理人终止代理后，于转由其它境外基金总代理人办理前，应协助投资人办理后续境外基金之买回、转换或其它相关事宜。

After termination of a master agent relationship , the master agent shall assist investors to carry out subsequent redemption , conversion , or other relevant matters relating to the offshore fund until another offshore fund master agent takes over the business .

我们公司推选我为品管部经理，同时推荐我为总经理代理人。

Our company ran me for QC manager ! At the same time ran me for general manager deputy !

您总有个代理人吧？

You have it broker , have you not ?

商业银行很难观测自身总收益，因而无法将总收益表示为代理人工作努力程度的函数。

Banks are hardly to evaluate their own total profits , therefore it is unable to use the total profits as the function to assess the efforts made by agents .