总国

恢复关贸总协定缔约国地位对我国航天工业的影响

China 's Space Industry after Returning to GATT

中国申请恢复关贸总协定缔约国地位的背景与前景

China : the Background and Prospects of Its Application to Restore Its Position as Signatory to GATT

麦克拉伦还重申支持恢复中国的关贸总协定缔约国地位和成为世界贸易组织创始成员。

McLauren also reiterated supporting China 's regaining signatory country status in GATT and becoming a founding member of the WTO .

构建趋势模型，对不同类别玉米需求做出预测，将其加总得到我国玉米消费量的预测值。

We constructed trend models to forecast corn demand volume of different categories , added the different demand volumes and obtained the aggregation of corn demand .

中国恢复关贸总协定缔约国地位和加入世贸组织已经走过了15年历程。

China has gone through a journey of 15 years in order to first resume the contracting party status in GATT and later to enter the WTO .

本文根据近年来药品市场进口药的占有情况，分析了我国实行药品专利保护和恢复关贸总协定缔约国地位后国内药品市场的状况。

According to the occupancy of import drugs in drug market at present , the situation of domestic drug market , at the time that China regains membership in GATT and carries drug patent protection into effect , is analysed .

关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade .

以英国为例，其最大的五家银行总资产为该国GDP的4倍。

Consider the UK , where the combined assets of the big five banks is four times GDP .

SDS量表总均分高于我国女性常模；

The general mean score of SDS was higher than that of the norm .

试评乌拉圭回合服务贸易总协定与我国的对策

Comments on Service Agreement at Uruguay Round and China 's Counter-Measures

试析合同无效时返还财产的法律性质关贸总协定与我国复关

Research on the Legal Nature of Restitution of Property After Contract Being Void

服务贸易总协定下我国公立医院面临的形势及对策

Position and Countermeasure of Our Public Hospitals under General Agreement on Trade in Service

首先概括了服务贸易总协定与我国航运市场开放情况；

First , generalize the GATS and the opening situation of shipping market in China .

中国外理总公司在我国沿海各港口都有分公司。

The China Ocean Shipping Tally Company Head Office has branches in all coast ports of our country .

关贸总协定与我国复关关于票据利益返还请求权问题的几点思考

Thinking about Issues concerning the Right to Claim Restitution Interest for Loss of the Right to the Negotiable Instruments

方案并未获得国际捕鲸委员会批准，而日方执意继续捕鲸。日本渔业部门总干事大村国井说到：“我们知道今年环保组织要干扰捕鲸的具体计划方案。”不过，他还警告船员要防范反捕鲸活动人士的威胁。

Satoshi Kunii , head of Japan 's Fisheries Agency , says they are aware of plans by environmental groups to disrupt the hunt again this year .

总的来说我国关于隐私权的学术研究起步较晚，立法缺失。

Generally speaking , in China , the academic study in the right of privacy started in 1980s , and till now there is no legislation on it .

决议要求世卫组织总干事支持会员国作出这些努力并收集关于残疾的所有相关方面、尤其是儿童方面的更可靠数据。

The WHO Director-General is requested to support Member States in these efforts and to collect more reliable data on all relevant aspects of disability , especially for children .

从严控制各类建设占用土地和建设用地总规模是我国现在也是未来相当长一段时期内土地利用和管理的重要目标。

Strict control of the construction use of farmland , strictly control the total scale of construction land are coming very important principle of land resources use for long-term in China .

以船舶或飞机经营国际运输业务所取得的利润，应仅在企业总机构所在缔约国征税。

Profits from the operation of ships or aircraft in international traffic shall be taxable only in the Contracting State in which the place of head office of the enterprise is situated .

我想感谢博科娃总干事和联合国教科文组织授予我“促进女童和妇女教育特使”称号，我非常荣幸能够与联合国共同努力，为全球教育贡献一己之力。

I want to thank Director-General Bokova and UNESCO for naming me the Special Envoy for Women and Girls Education . I am truly honored to work with the UN and do something about Global Education .

本文分析了21世纪信息社会发展总趋势、我国当前的计算机基础教育发展现状和西方发达国家对于信息能力和创新能力培养模式的改革动态，提出了一种全新的信息能力和创新能力培养模式。

The paper analyzes the trend of 21st century residence , current condition of computer education in China and western reforms on the training mode of residence ability and creativity , and raises a brand new mode of information capability and creativity .

关贸总协定与中国经济的开放和发展&中国恢复关贸总协定缔约国地位若干问题思考

The Implications of Restoring China Status of Contracting Party of GATT and China 's Economic Development and Opening to the Outside World