总统先生

总统先生，您有何评论？

Do you have any comment , Mr President ?

Wheneveryou'reready，MrPresident.您准备好了就开始，总统先生。

Officer : Whenever you 're ready , Mr President .

总统先生，你是清楚这种体制的。

Mr. President , you 're aware of the system .

没想到小朋友想要的礼物都是些昂贵的高科技产品，如MP3播放器、手机和视频游戏等，让总统先生颇为惊讶。

He looked surprised by their pricey high-tech wishes , from MP3 players to cell phones and video games .

OLMERT总理：非常感谢，总统先生。

PRIME MINISTER OLMERT : Thank you very much , Mr. President .

她说：“总统先生，关于新的堕胎议案（账单）我们该怎么做？”“bill”可以指“账单”，如：electricbill（电费账单）；也可以指“议案'如果议案通过，则成为法令（act）

She said , " What are we gonna do about the new abortion bill , sir ? " He replied , " Shhhhh , keep it down . Justpay it ! " 1 .

之前，48岁的总统先生因送给英国首相戈登•布朗一套好莱坞电影DVD合辑受到批评，因为这份礼物貌似无法用欧洲的影碟机播放。

The48-year-old was earlier criticized when he presented British Prime Minister Gordon Brown a DVD set of Hollywood films , which apparently did not work on a European player .

去年12月奥巴马透露了自己的观剧清单，包括AMC的《绝命毒师》（总统先生看的是DVD），以及HBO的《权力的游戏》和《大西洋帝国》。

His TV list , which he revealed in December , includes AMC 's Breaking Bad ( he watches it on DVD ) as well as HBO hits Game of Thrones and Boardwalk Empire .

保守派专栏作家查尔斯克劳塞默（CharlesKrauthammer）指责总统先生欣然接受美国的衰弱：衰落不是一种状态，他表示，衰落是一种选择。

Charles Krauthammer , a conservative columnist , has accused the president of embracing American weakness : Decline is not a condition , he declared . Decline is a choice .

在车队中，德克萨斯州州长夫人内莉•康纳利（NellieConnally）充满感情地说：总统先生，您不能说达拉斯人不爱戴您。

In the motorcade , the Texan governor 's wife , Nellie Connally , gushed , Mr President , you can 't say Dallas doesn 't love you .

这是个伟大的故事，总统先生早上不厌其烦的讨论这件事情，Carney说道：这对纽约尼克斯来说固然是个天大的喜讯，但是这个故事已经超越了体育本身。

It 's just a great story and the President was saying as much this morning , Carney said . Obviously terrific for the New York Knicks but it 's the kind of sports story that transcends the sport itself .

在车队中，德克萨斯州州长夫人内莉•康纳利（NellieConnally）充满感情地说：“总统先生，您不能说达拉斯人不爱戴您。”她的话几乎没错儿。

In the motorcade , the Texan governor 's wife , Nellie Connally , gushed , " Mr President , you can 't say Dallas doesn 't love you . " She was mostly right .

莱勒：总统先生，您有90秒的反驳时间。

LEHRER : Mr. President , you have a 90-second rebuttal .

总统先生到南部度假去了。

The president has gone to the South on a holiday .

你觉得欧麦今晚怎么样，总统先生？

What 'd you think of Omer tonight , Mr president ?

我们不会让您失望，总统先生好

We will not disappoint you , Mr. President . Okay .

谢谢，总统先生，谢谢你刚才所讲的话。

Thank you , Mr president , for those kind words .

先这样吧，谢谢您，总统先生

For the time being . Thank you , Mr. President .

这次，总统先生，您扮演歌利亚。

This time , Mr President , you are playing Goliath .

见到你真好，副总统先生

It 's good to see you , Mr. Vice President .

总统先生希望你不要离开这房间。

The president doesn 't want you to leave the room .

我们完成攻击区域搜索了，总统先生。

We completed our sweep of the strike zone , sir .

谢谢您，总统先生。我感到十分荣幸。

Thank you , Mr. President . I 'm very honored .

什么事，总统先生.把本考尔德的状况告诉我.

Yes , Mr. President . Tell me about Ben Calder .

这是总统先生就任以来我们的第9次会晤。

This is the ninth meeting between you and I , Mr.

总统先生，电话会议就开始了。

Mr president , the conference call is about to begin .

我们必须正视这种可能性，总统先生。

It 's a possibility we have to face , sir .

谢谢您，总统先生，谢谢你，弗兰克

Thank you , Mr. President . Thank you , Frank .

我的意思是总统先生，您得考虑的实际一点。

I said , Mr president , you got to be practical

人们有时问我，总统先生，是谁激励着你？

People ask me sometimes , who inspires you , Mr. President ?