女性

达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。

Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity .

ESCADASPORT象征着柔和时尚、都市魅力和年轻的女性气质。

ESCADA SPORT represents understated chic , metropolitan allure and young femininity .

窗帘最后配上蝴蝶结显出女性的柔美。

The bows will give a feminine finish to the curtains .

女性似乎比男性更擅长同时做数件事情。

Women seem to be able to multitask better than men .

有她那样才能的女性找工作不难。

A woman of her ability will easily find a job .

参加本课程的大多数人是职业女性。

Most of the people on the course were professional women .

这家工厂雇用的女性比男性多。

More females than males are employed in the factory .

女性雇员占劳动力的多数。

Female workers constitute the majority of the labour force .

成立这个协会是为了维护女性艺术家的利益。

The association was formed to represent the interests of women artists .

按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。

By convention the deputy leader was always a woman .

和许多女性一样，她心底里缺乏自信。

Like many women , deep down she was unsure of herself .

在这个行业，女性人数是男性的两倍。

In this profession , women outnumber men by two to one .

这幅油画将成为对一位杰出女性的永久纪念。

The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman .

委员会中有一位装点门面的女性委员。

There was one token woman on the committee .

引人注意的是，规划委员会里没有一个女性委员。

Women were conspicuously absent from the planning committee .

没有一位董事是女性，这并非偶然。

It 's not a coincidence that none of the directors are women .

他面目清秀，跟女性差不多。

He had delicate , almost feminine , features .

在上班挣钱的人口中，男性仍然多于女性。

Men still outnumber women in the paid workforce .

商界高层的女性代表不足。

Women are under-represented at senior levels in business .

给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。

Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism .

他对女性总是居高临下。

He has a condescending attitude towards women .

在高级别公务员中，女性仍然寥寥无几。

There are still few women in the upper reaches of the civil service .

他被控唆使未成年女性卖淫。

He was accused of procuring under-age girls .

任命女性担任这个职位是对男权统治的严重打击。

The appointment of a woman was one in the eye for male domination .

他在与女性打交道方面仍有些问题。

He still has some issues with women .

候选人中必须有两名是女性。

Two of the candidates must be female .

这张海报冒失无礼，有辱女性尊严。

This poster is offensive and degrades women .

有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。

The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate .

她是个有头脑的女性，拒不肯做富人的玩物。

She was an intelligent woman who refused to be a rich man 's plaything .

那时在大多数职业中，身为女性就是晋升的障碍。

At that time being a woman was a bar to promotion in most professions .