女王

他因对工业界的贡献获女王封为爵士。

He was knighted by the Queen for his services to industry .

女王向阵亡将士纪念碑献了花圈。

The Queen laid a wreath at the war memorial .

女王的王宫及驻跸处均有国旗飘扬。

The flag flies when the Queen is in residence .

维多利亚女王于1837年即位。

Queen Victoria acceded to the throne in 1837 .

上校指挥士兵列队行进，接受女王的检阅。

The colonel paraded his men before the Queen .

维多利亚女王自1837年至1901年在位。

Queen Victoria reigned from 1837 to 1901 .

女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。

The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital .

伊丽莎白女王于1952年加冕。

Queen Elizabeth was crowned in 1952 .

她于1952年成为女王。

She became queen in 1952 .

她向女王行了屈膝礼。

She curtsied to the Queen .

伊丽莎白女王

Elizabeth R.

女王陛下随后出席了午宴，以表示对校长的尊重。

Her Majesty later honoured the Headmaster with her presence at lunch

女人们忙着交换对女王衣着的看法。

The women were busily comparing notes on the queen 's outfit

在临死的那些日子里，年迈的女王态度稍缓和了一些。

In her dying days the old Queen unbent a little .

即将见到女王并没让他兴奋不已。

He was underwhelmed by the prospect of meeting the Queen .

玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。

Queen Mary started the fashion for blue and white china in England

圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。

Chefs at the St James Court restaurant have cooked for the Queen

女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。

Queensway Quay will incorporate shops , restaurants and other amenities

女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。

After touring the hospital , Her Majesty unveiled a commemorative plaque .

女王决定表现出一切正常的样子。

The Queen was determined to show it was business as usual .

他模仿伊丽莎白女王挥手致意。

He gave his imitation of Queen Elizabeth 's royal wave

卢西恩·弗洛伊德已受邀为女王画肖像画。

Lucian Freud has been asked to paint a portrait of the Queen .

有人教我们如何向女王行屈膝礼。

We were taught how to curtsy to the Queen

她抵达了圣艾夫斯以庆祝女王登基25周年。

She arrived in St Ives to celebrate the Queen 's Silver Jubilee .

女王陛下对大多数事情都有明确的观点。

Her Royal Highness has definite views about most things

女王已经授予他爵士头衔。

The Queen has bestowed a knighthood on him .

我必须承诺效忠女王。

I had to promise fidelity to the Queen .

枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。

The daily grind of government is done by Her Majesty 's Civil Service

据目击者称，他对女王殿下极其冷淡。

He was , according to witnesses , extremely wintry with Her Royal Highness .

女王要把那笔钱交给她喜欢的一些慈善机构。

The Queen is passing the money on to a selection of her favourite charities