女同性恋

纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。

Marty of New York describes herself as a straight female .

张同时提到女同性恋在HIV感染方面少些风险。

Meanwhile , Zhang stated that homosexual women are at lesser risk of HIV infection .

但是吉梭曼并不将自己界定为女同性恋，而是一名跨性别者（transgender）。

But Gieselman self-identifies not as a gay woman but as transgender .

但根据《婚姻保护法案》，女同性恋、男同性恋、双性恋和变性（LGBT）美国人没有同样的权利。

But under DOMA , lesbian , gay , bisexual and transgender Americans did not have the same right .

上周，我的埃尔顿·约翰艾滋病基金会（EltonJohnAIDSFoundation）宣布，向女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别者组织提供一系列捐赠，以推动艾滋病毒检测和预防活动，提升公众意识，洗除抗艾滋病毒的污名。

Last week my organization , the Elton John AIDS Foundation , announced a series of grants to lesbian , gay , bisexual and transgender organizations to promote testing and prevention , spread awareness and fight anti-H.I.V. stigma .

他们去年冬天开始约会后，她开始在Showtime的节目扮演一个看手相的女同性恋角色。

After they began dating last winter , she took a role in the Showtime show as a lesbian palm reader .

女同性恋题材的爱情电影《卡罗尔》（Carol）获得6项提名，但无缘最佳影片。史蒂芬·斯皮尔伯特（StevenSpielberg）执导的《间谍之桥》也获得六项提名，其中包括最佳影片提名。

The lesbian romance " Carol , " overlooked for best picture , also managed to come up with six nominations , as did " Bridge of Spies , " a best picture nominee directed by Steven Spielberg .

一整周，坊间盛传托德•海因斯的女同性恋恋爱故事《卡罗尔》将斩获金棕榈最佳影片奖，或者拉斯洛•杰莱斯LászlóNemes处女作《索尔的儿子》SonofSaul将折桂。

All week the chatter was that Todd Haynes ' lesbian love story Carol was set to collect the Palme d'Or - or that Holocaust drama Son of Saul from first-time director L á szl ó Nemes would triumph .

在工程顾问公司奥雅纳（Arup）设立的LGBT（女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者）网络的发起仪式上，布朗表示，商界的宽容度仍比不上其他社会领域，并呼吁设定衡量进展的“具体目标”。

Speaking at the launch of a lesbian and gay , bisexual and transgender network set up by Arup , he said business is still less tolerant than other areas of life and called for " concrete targets " to measure progress .

该国新出台的“禁同性恋宣传”法律招致了大量批评，或许是为了调侃这些批评，开幕式选用了tATu的音乐。tATu是一支俄罗斯流行音乐二人组，在21世纪初的巅峰时代曾假装女同性恋。

In perhaps a cheeky nod to critics of the country 's new " gay propaganda " ban , the ceremony featured music from tATu , a Russian pop duo who posed as faux lesbians during their peak in their early 2000s .

把这个擦口红的女同性恋的图贴到他们头上。

Got this fool picture of lipstick lesbians in their heads .

那个女同性恋吸血鬼跟她的同伴说了什么？

What did the one iesbian vampire say to the other ?

我为我的变性女同性恋儿子而骄傲。

I 'm so proud of my preoperative transsexual iesbian son .

看，这就是为什么我不支持女同性恋。

See , that 's why I can 't buy lesbians .

女同性恋性别认同和身份认同研究

Study on the gender identity and lesbian identity of lesbian

很难改变他们对女同性恋者的固有偏见。

It 'll be difficult to break down their prejudices about lesbians .

我认识一个歌星是女同性恋。

I know a pop star who 's a lesbian .

你就要结婚的女儿是个女同性恋！

Your soon to be married daughter is a lesbian !

女同性恋的唇部脱毛聚会在楼下。

The lesbian lip waxing meeting is down the hall .

然后我发现你是个女同性恋。

Then I find out you 're a lesbian .

你是说这是女同性恋？

You mean it 's like a girl-girl thing ?

记得当生活变简单了，她也不过是个女同性恋了。

Remember when life was simpler , and she was just a lesbian .

等等，我以为她是女同性恋。

Wait a second . I thought she was all gay and shit .

谁偷偷地希望与自己结婚的是一个性感惹火的女同性恋？

Who secretly wishes they were married to a hot , sexy lesbian ?

她有将近一半的客户都是男、女同性恋。

About half her clients are gay or lesbian .

我介意她们曾经的小女同性恋形象吗？

Do I mind their image of young lesbians ?

女同性恋书写表现了男权文化下女性的永恒悲剧。

Lesbian writing displayed the female eternal tragedy in the male power culture .

双重异化：魁北克女同性恋文学简评

Double Alienation : A Brief Commentary on the Lesbian Literature in Qu é bec

使用克隆人技术的一个很大的人群是女同性恋夫妇。

One very large category of such users of cloning might be lesbian couples .

就因为你是女同性恋？

Is it because you 're a lesbian ?