大嗓门

他红脸膛儿，大嗓门，一天到晚乐呵呵的。

He had a red face and a loud voice and jolly ways .

因为她的大嗓门，我们注意到了她。

We paid attention to her because she spoke in a loud voice .

他那大嗓门像雾角一样刺耳。

He 's got a voice like a foghorn .

威廉有一副大嗓门，说起话来粗声粗气。

William had a loud , braying voice .

有时候，有些人只要一打电话就会开启大嗓门模式，就好像他们并不是靠手机信号来传输自己的声音，而是在通过大喇叭传话一样。

Sometimes , some people just cannot help yelling1 whenever they are on the phone , it seems that their voice is not transmitted through phone signal but via a speaker .

Brooks和Siciliano说，把你的皮包给犯罪份子，转身逃跑，以最大的大嗓门大叫。

Both Brooks and Siciliano say to give the criminal your wallet , turn and run while yelling as loud as you can .

我提到，我偶尔曾想通过想象中的遥控器，调低餐馆里大嗓门人士的音量，还曾想点击印刷版杂志上不存在的超链接，期待它会像在iPad上那样，把我带到不同的页面。

I mentioned the occasional desire to turn down loud people in restaurants with an imaginary remote , or touch a nonexistent hyperlink in a printed magazine in the hope that it will , as on an iPad , take me to a different page .

几次通话中的明星人物是达尼埃尔基耶西（daniellechiesi），这位大嗓门的前对冲基金交易员用粗话告诉拉贾那纳姆，她为获取公司信息付出了哪些努力。

Starring in several calls was Danielle chiesi , a brassy former hedge fund trader , who used coarse language as she told Mr Rajaratnam about her efforts to obtain corporate information .

一个大嗓门的人把那个睡着的孩子吵醒了。

A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise .

你们好，有人想试试大嗓门么？

Hi . uh , anyone want to try the big voice ?

只有大嗓门的代表们能于听众听到他们说的话。

Only the leather-lunged representatives could make themselves heard by the audience .

噢，你刚惹了一个职业大嗓门，小伙子。

Oh , you just screwed some major league pooch , pretty .

不要冲我大嗓门说话！

Don 't you raise your voice to met !

美国喜剧女演员伍皮·戈德堡是个大嗓门，披着一头长发辫，长着一嘴大牙。

The American comedy actress Whoopi Goldberg is all voice dreadlocks and teeth .

这些南方的绅士，他们不会大嗓门的炫耀自己，像我们一样

These southern gentlemen , they 're not loud and show-offy like us .

我并不认为你是不幸的。大嗓门说。

" I do not call you unfortunate ," said the Large Voice .

给你打电话的对方是个大嗓门。

There is a Stentor at the other end of the telephone line .

我也不是那种大嗓门的人。

And normally I 'm not the talking-out-loud type .

我拉了罗兹我的大嗓门朋友去参加聚会。

I took my loud-voiced friend , roz , with me to the party .

梅文，你在对我大嗓门么？

Melvin , did you just try and use the big voice on me ?

他为什么需要有大嗓门？

Why does he need a loud voice ?

他拉大嗓门愤怒地讲了一通。

He had spoken loudly and angrily .

每次遇到这种情况，他就拉大嗓门说话，今晚也不例外。

At such times he always spoke in a loud voice , as he did tonight .

别说了。你为什么老是这样，爱评判别人，脾气爆，还大嗓门？

No. Why do you always got to be like this judgmental , hottempered , loud ?

雄性吼猴利用它们的大嗓门去争夺食物，求偶，或宣示领土。

Male howler monkeys use their loud voices to fight for food , mates , or territory .

玛西娅：我宁愿同有点沉默寡言的人讲话也不愿意同大嗓门的人接触。

Marcia : I 'd rather talk to someone who is a little reticent than a loudmouth .

“哈罗！”他们刚踏进过道，就听见一个沙哑的大嗓门嚷起来。

' Hallo ! 'cried a loud , hoarse voice , as soon as they set foot in the passage .

朋友说，她的丈夫也是大嗓门，喜欢大声唱马来语歌曲。

Her husband , too , has quite a voice , a friend said , loving to belt out Malay songs .

鲍比·里格斯是一个观点保守、善于宣扬的大嗓门，他向她挑战，要求她出席一场友好的表演赛。

Bobby Riggs , a loudmouth with hidebound views and a knack for publicity , challenged her to a friendly exhibition .

他红脸膛儿，大嗓门，一天到晚乐呵呵的。她放开嗓门大声歌唱。

He had a red face and a loud voice and jolly ways . She sang at the top of her throat .