我的确曾因为干过一件错事而受到过父亲的痛打,我也的确曾在桥梁工地上为铁匠师傅拉过风箱。
I had actually done something bad enough to receive a whipping from my father , and I had actually worked the bellows for a blacksmith on a bridge site .